年末年始特別企画の残席はあとわずか、お早めに！

●ご予約はお電話でOK!　下記の各予約センターへ 東京03-5991-9925　横浜045-814-4271 千葉【１】047-314-6188　千葉【２】043-202-3266 埼玉【１】048-225-0800　埼玉【２】049-229-0722 日本航空指定代理店　 http://www.alpen-travel.co.jp/kanto/　 平日10：00〜19：00土・日・祝10：00〜18：00

▲こちらへお気軽にお電話ください またはアルペントラベル企画ホームページでもご案内しております。

ツアー1 ルスツ　3日間 12/23発まで滞在中リフト券付 コース数･総滑走距離などがNo.1 12月23出発までリフト券付 北海道No.1リゾートルスツ新館3日間 ツアー2 ニセコひらふ　3日間 全日程リフト券付（ひらふリフト8時間券1泊につき1枚） 全日程リフト券付・高原ゴンドラ目の前 ニセコ高原ホテルステイ3日間 ツアー3 札幌　3日間 フライト時間帯選択無料でOK 1泊ごとに違うホテルを選べるから!! 選べる人気のホテルはどれもゴージャス

冬の王様アップツアー フライトのご案内 ■ツアー基本便／UP料金無し■ 札幌　行き5：50〜12：00帰り15：00〜22：00 帯広　行き7：00〜12：00帰り12：00〜20：00 ★年末スペシャル（札幌のみ）12/27・28・30の12：00〜15：00発10,000円OFF ■フライトアレンジ■【別】12/27〜1/4 【札幌　行き】Ａ5：50〜8：30　日〜木500円　金・土1,000円　Ｂ8：00〜10：30　日〜木2,000円　金・土2,000円　Ｃ10：30〜12：30　日〜木1,000円　金・土1,000円 【札幌　帰り】Ｄ13：00〜17：30　月〜金500円　土・日1,000円　Ｅ17：30〜20：00　月〜金2,000円　土・日2,000円　Ｆ20：00〜22：00　月〜金500円　土・日1,000円 ■札幌コース　フライト時間帯選択■ 羽田〜新千歳（函館線不可） 【往路】1．始発〜12：00発　2．12：00〜15：00発　3．15：00〜17：40発　※12月27・28・30発1万円引！ 【復路】4．11：00〜14：30発（1月3･4不可）　5．15：00〜22：00発 ※繁忙期は時間帯が前後する場合有

ツアー1

ルスツ　3日間 12/23発まで滞在中リフト券付　コース数･総滑走距離などがNo.1 12月23出発までリフト券付 北海道No.1リゾートルスツ新館3日間
ルスツリゾートホテル新館（一例）▲

行　程 １日目 羽田空港（基本便）→飛行機→新千歳空港→バス→ルスツ　着後フリー　ホテル泊 ２日目 終日フリー　ホテル泊 ３日目 出発までフリー　ホテル→バス→新千歳空港（基本便）→飛行機→羽田空港

※1．12月23出発まで滞在中リフト券付　※2．12月24｢ホワイトX'masナイト｣､12月31｢2003さよなら花火ナイト｣にてウィンター花火打ち上げ予定　【別】3．タワー1泊2,500円増､本館又は別館1泊1,500円引きにて変更可　【別】4．朝食1回1,000円昼食券に変更可

12月 日 月 火 水 木 金 土 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14C 15C 16C 17C 18C 19D 20G 21G 22F 23H 24I 25J 26L 27N 28N 29M 30B 31N

1月 日 月 火 水 木 金 土 1N 2N 3K 4H 5D 6D 7A 8E 9I 10J 11E 12A 13A 14A 15E 16I 17F 18A 19A 20A 21A 22E 23I 24F 25A 26A 27A 28A 29E 30I 31F

A	39,800円	B	109,900円	C	41,200円	D	42,600円	E	45,700円	F	46,800円
G	48,000円	H	49,800円	I	51,700円	J	60,800円	K	68,900円	L	74,500円
M	92,100円	N	97,900円

＜条件＞最少催行人数：2人／食事条件：無／ 添乗員：無／宿泊施設：ルスツリゾート新館　上記2名1室利用。3名1室ＢＣＤＮ5,000円減､他6,000円減｡4名1室ＢＣＤＮ6,000円減､他10,000円減｡

---

ツアー2

ニセコひらふ　3日間 全日程リフト券付（ひらふリフト8時間券1泊につき1枚） 全日程リフト券付・高原ゴンドラ目の前 ニセコ高原ホテルステイ3日間
ニセコ高原H／目の前がスキー場だから沢山滑ろう！▲

行　程 １日目 羽田空港（基本便）→飛行機→新千歳空港→バス→ニセコ　着後フリー　ホテル泊 ２日目 終日フリー　ホテル泊 ３日目 出発までフリー　ホテル→バス→新千歳空港（基本便）→飛行機→羽田空港

※特典１．ホテル売店10%OFF　※特典２．キッズルーム500円割引　【別】特典３．ひらふ8時間券2,000円追加にて　【別】特典４．カラオケルーム500円（税別）【別】５．スキー・スノーボードレッスン半日3,200円→2,900円へ割引　※６．チェックアウト後も入浴可能　【別】夕食付は1泊につき2,500円増　レンタルスキー割引、レンタルスノーボード割引　レンタル3日間各3,000円

12月 日 月 火 水 木 金 土 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11A 12C 13C 14A 15A 16A 17A 18A 19D 20H 21H 22H 23G 24G 25I 26K 27M 28N 29L 30B 31M

1月 日 月 火 水 木 金 土 1M 2M 3K 4I 5G 6G 7D 8D 9G 10J 11G 12F 13F 14F 15F 16G 17G 18E 19E 20E 21E 22E 23F 24F 25E 26E 27E 28E 29E 30F 31F

A	33,800円	B	97,600円	C	35,300円	D	38,300円	E	39,500円	F	41,600円
G	42,500円	H	45,000円	I	49,800円	J	53,100円	K	63,800円	L	79,800円
M	85,000円	N	90,500円

＜条件＞最少催行人数：2人／食事条件：朝2／添乗員：無／宿泊施設：ニセコ高原ホテル（年末年始は混雑状況により他同等クラスになる場合有）　上記2名1室利用。3名1室3,000円減（12/29〜1/2発は3,500円減）。4名1室5,000円減（12/29〜1/2発は10,000円減）。

---

ツアー3

札幌　3日間 フライト時間帯選択無料でOK 1泊ごとに違うホテルを選べるから!! 選べる人気のホテルはどれもゴージャス
札幌東武ホテル／ススキノ徒歩約3分のホテル（一例）▲

行　程 １日目 羽田空港（時間帯選択）→飛行機→新千歳空港　着後フリー　札幌市内ホテル泊 ２日目 終日フリー　札幌泊 ３日目 出発までフリー 　新千歳空港（時間帯選択）→飛行機→羽田空港　【注】ホテル選択　1．東武ホテル　2．KITAホテル　3．ドーミーイン札幌　4．オテル･ド･レーゼン･サッポロ

【別】Ａ．アーサー札幌　Ｂ．JRタワーホテル日航　Ｃ．ヒルトン小樽　Ｄ．ホテルソニア　【別】スキーバスOP有（料金要問合せ）　【別】札幌JRフリー切符3日間4,000円　【別】レンタカーSクラスカーナビ付3日間11,000円（免責別）

12月 日 月 火 水 木 金 土 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11A 12C 13E 14C 15A 16A 17A 18A 19C 20E 21C 22C 23A 24A 25G 26I 27N 28N 29J 30N 31L

1月 日 月 火 水 木 金 土 1L 2K 3G 4G 5E 6E 7A 8A 9C 10H 11C 12A 13A 14A 15A 16C 17E 18A 19A 20A 21A 22C 23D 24E 25C 26C 27C 28C 29C 30E 31F

2月 日 月 火 水 木 金 土 1F 2F 3G 4H 5H 6B 7M 8H 9H 10H 11F 12C 13E 14E 15C 16C 17C 18C 19C 20E 21E 22A 23A 24A 25A 26A 27E 28E 29A

A 20,200円 B 71,700円 C 21,800円 D 22,200円 E 23,500円 F 25,700円 G 29,800円 H 33,700円 I 34,800円 J 36,700円 K 42,300円 L 44,900円 M 52,700円 N 54,700円

＜条件＞最少催行人数：1人／食事条件：無／添乗員：無／宿泊施設：宿泊は上記より選択　上記2名1室セミダブル利用。3名1,000円増（12/30〜1/3出発2,000円増）､2名ツイン2,000円増（12/30〜1/3出発4,000円増）､1名1室6,000円増（12/30〜1/3出発10,000円増）。

---

〈主催・問合せ〉

国土交通1661J（株）アルペントラベル企画　東京都練馬区関町南3-13-12　アルペン練馬関町店内 アップツアー　アルペントラベル企画 ●ご予約はお電話でOK!　下記の各予約センターへ 東京03-5991-9925　横浜045-814-4271 千葉【１】047-314-6188　千葉【２】043-202-3266 埼玉【１】048-225-0800　埼玉【２】049-229-0722 日本航空指定代理店　 http://www.alpen-travel.co.jp/kanto/　平日10：00〜19：00土・日・祝10：00〜18：00