■ □ ■ ホテルからの重要なお知らせ ■ □ ■

お客さまに安心してご利用いただくため、下記の日程にて法定点検を実施いたします。
これに伴い全館停電となりますため、ホテルの営業を休止させていただきます。
◆法定点検による営業休止期間　
2015年1月19日（月）　11：00　〜　2015年1月20日（火）　14：00まで

＜ご宿泊＞
　・1月19日（月）のご宿泊は承っておりません。
　・20日（火）より、通常通りご宿泊いただけます。

＜レストラン＞
　・1月19日（月）のご朝食営業（10：00）にて終了させていただきます。
　・1月20日（火）14：00より営業を再開させていただきます。
　　（19日・20日のランチは営業いたしておりませんのでご注意ください）

※上記営業休止中は、電話・インターネット等の通信も不通となります。
何卒ご了承ください。

お客さまには大変ご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、作業には迅速確実を期して実施させていただきますので、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。


The hotel will be temporary closed for business during the legally required annual electricity power inspection and maintenance for the following period:

Monday, January 19, 2015 11:00 - Tuesday, January 20, 2015 14:00

【Guest rooms】
We are unable to take reservations for the night of Monday, January 19, 2015. The business will resume as usual from the night of Tuesday, January 20.

【Restaurant & Bar】
The restaurant will close after Breakfast at 10:00 on Monday, January 19, and will reopen from 14:00 on Tuesday, January 20.

During the power outage of the above period, the telephone line and internet will not be accessible. We apologize for any inconveniences this may cause and solicit your kind understanding and cooperation.