部屋タイプ
ツイン
デラックスツイン42平米（1〜3名様）【禁煙】
-
ゆったりとおくつろぎいただけるデラックスツインルーム（画像はお部屋の一例です）。
-
【デラックスツイン42平米】正面に望むのは夕日岳。最大3名様までご利用いただけます。
-
【デラックスツイン42平米】こちらは和ベッドタイプの落ち着きのある空間です。
-
【デラックスツイン42平米】こちらはアジアンスタイルのインテリアでまとめられたお部屋タイプです。
【定員】3名様
※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
※お部屋の画像は一例です。
【お部屋にあるもの】
冷暖房・テレビ・冷蔵庫・加湿空気清浄機・キャンドルウォーマー（アロマキャンドルはフロントにてお貸出ししております）・スキンケアミニセット（クレンジング・洗顔・化粧水・乳液）・浴衣・作務衣・スリッパ・アメニティ（選べるアメニティはフロントにてお引き換えとなります）
【ご留意事項】
※ご宿泊は女性のお客様限定で、13歳以上から承っております。
※全室・全館禁煙でございます（館内に喫煙スペースがございます）。
※館内にエレベーターはなく、段差のある箇所がございます。スタッフがお手伝いさせていただきますので、お気軽にお声かけくださいませ。
プラン内容
-
女性の美と健康に配慮し、少しずつ色々な食材を取り合わせています（写真はある日のお料理一例です）。
-
ふわふわの絨毯が心地良いごろごろスペースで読書やおしゃべり♪
-
【貸切風呂】ご宿泊者様は1回40分無料でご利用いただけます。
-
2023年5月にリニューアルしたサウナは、身体に負担をかけ過ぎない「やさしいサウナ」です。
-
寛ぎの空間で日々の疲れを癒してください。
-
あらゆるストレスの中で生きている現代の女性に、 心からゆっくりと寛いでいただく宿を目指します
-
モダンな雰囲気のエントランス。キレイになる旅の始まりはここから…
■夕食9,500円コースプラン■
その土地でとれた旬の食材が身体のバランスを整えるという考えのもと、北海道産の新鮮な食材を使用したコース料理をご用意いたします。
美肌の湯、エステなどと掛け合わせることで、身体の内外からトータルビューティーを目指します。
※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例である旨ご了承願います。
★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。
★やさしいサウナ★
2023年5月にリニューアルしたサウナは、“熱さ”よりも“女性の身体にやさしくあること”を考え設計した、その名も「やさしいサウナ」です。その日の体調や気分によって無理なく利用していただけるよう、1段・1.5段・2段・2.5段と通常のサウナよりもゆるやかに段数を刻みました。座る場所によって少しずつ体感温度が変わりますので、「今の私にちょうどいい場所」を見つけてみてください。自家菜園で摘んだ無農薬ハーブや、ブレンドした薬草が香るセルフロウリュもお愉しみいただけます。
★ご夕食★
「やさしい和食（贅沢／フリードリンク込9,500円コース）」をお召し上がりくださいませ。
※ドリンクはフリーでお愉しみいただけます。
★ご朝食★
ふっくら炊きたてご飯と旬の滋味に身体目覚める「おむすび〜結〜」をご用意いたします。
★無料送迎バスのご案内★
札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
【お迎え】大通西5丁目14:40発、17:00発
【お送り】ホテル10:20発、12:50発
※完全予約制ですので、ご希望の方は当館公式HPの送迎バス予約フォームより必ずお申込みください（前日20時まで／先着順）。お電話及びメッセージ、メールではお受けできません。また、満席及び運休日がございますので予めご了承願います。
