プラン内容

◆ご夕食◆　ー翠泉流会席ー

春、夏、秋、雪。
四季の彩りを、一皿に飾り、一椀に盛る。
最高のものを、少しずつ
いま、この“旬”を、味わう贅沢。
繊細で美しい翠泉流会席を・・
夕・朝食ともに、プライベートな空間で
心躍るひとときをお楽しみ下さい


◆翠泉流おもてなし◆
「上質で心やすまるひととき」をお過ごし頂く為
翠泉ならではのおもてなしをご用意しております。
○チェックイン時のご案内とお布団敷きを除き、お部屋へ従業員は入りません。
○ロビーではいつでもコーヒー・紅茶を無料で。
○館内は全面禁煙です。愛煙家のお客様へは、各フロアに喫煙所をご用意しております。
○すべてのお部屋にベッドを備え付けております。
○温かいお料理は温かいうちに、冷たいお料理は冷たいうちに。
　出来立てをお召し上がり頂けるよう、朝夕共にプライベートな空間にてご用意致します。


◆湯の花温泉◆
静かな山間にある温泉
京都の奥座敷、古くは戦国時代「明智光秀」が刀傷を癒しに訪れた
と言われる伝説がある、今も全国から湯治客の集まる名湯です


◆スパ樂爛（ららん）◆
営業時間：14：00〜21：45（最終受付：20：00）

アーユルヴェーダオイル（薬草オイル）によるデトックスは
温泉にゆっくりと浸かることでさらに促されます。
翠泉ご滞在中にしか体感することのできないスッキリ感を、是非この機会にご体験ください。
スパの施術をご希望のお客様は施設までご連絡くださいませ。
（翠泉Tel：0771-22-7575）

※京都府による公衆浴場の設置の場所の配置の基準等に関する条例第３条第15項により、
　７歳以上の混浴はお断りさせていただきます。
　ご了承いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。
※当館は全館禁煙でございます。
※小学生未満のお子様のご宿泊はご遠慮いただいております。
※アレルギー食材につきましては、内容と人数を3日前までにお知らせください。
それを過ぎた場合は、対応致しかねますのでご了承くださいませ。
(恐れ入りますが苦手食材につきましてはご対応を致しておりません、予めご了承ください。)