お疲れ様です
体の調子はどうですか？

これを鹿児島弁で言うと
「おやっとさぁ
からだんぐあいはどげんな？」

鹿児島弁はイントネーションも含めて難解な方言だと言われたりしますが、今回は少しだけ解説もしながらブログのネタにしてみます。

大河ドラマ「西郷どん」が放映された時に、よく耳にしたのが
『じゃっど』と『じゃっどん』

この２つは似ているというか、「ん」が付くか付かないかの違いですけれど、意味はまったく正反対になってしまいます。

『じゃっど』は肯定で「そうです」という意味ですが、『じゃっどん』は否定で「しかし、でも」などと同じ意味です。

現在は使われる事も少なくなった感じもしますので、あえてブログで書いてみると興味が改めて湧いてきました。

「ないしちょっと？」は何をしているの？という意味で、「ナイスショット!」の鹿児島弁ではありません(笑)

末尾に「ど」が付くことも結構あるかも‥

飲み屋さんで帰ろうとしたら
しつこく引き止める人に言われる言葉
「うんにゃ、まだ帰さんど〜」

「いやいや、まだ帰さないぞ〜」という意味ですです。

(^o^)「です」を繰り返し言うのも鹿児島県人だとバレますね
(笑)

西郷どん、じゃっどん、帰さんど〜ん

意味不明な三段落ちを書いたのは、写真掲載した海鮮丼の紹介も書きたかったからです。

いちき串木野市の『市来えびす食堂』で提供されている海鮮丼

タイやカツオ、チヌ、イカなど近海で取れた海産物がふんだんに載った１品は、味噌汁とサラダに茶碗蒸し、デザートも付いてきて大満足なお昼ごはんになりました。

意味は「あらあら、まぁ!」という鹿児島弁ですが、
「んだもしたん」と言ってしまうぐらい鮮度抜群で美味しい海鮮丼です。

それでは皆さん、お元気で!