博多に出張するにあたって注意したいのが
博多弁（もしくは九州弁）。

今回ご紹介するフレーズは「ばってん」
↓

*****************************************
博多弁 「ばってん」
日本語 「しかし」 （逆接）
*****************************************

ノブ：もう帰らんば時間たい
（私はもう帰る時間です）

アケミ：ええ、ノブが帰ったら寂しか。
（ノブが帰ったら私は寂しいです）

ノブ：・・。すまんたい。
（ごめん）

アケミ：ねえ、ノブはうちのことどう想っとうと？
（ノブは私のことをどうおもっていますか）

ノブ：そげんこと、ごふごふ、言わんでも分かろうが。
（それは言わなくても分かるはずでしょう）

アケミ：うちはノブのこと、いっちゃんすいとー
（私はノブのことが一番好きです）

ノブ：ばってん、さっきも別の客にそげん言いよったろうが。
（しかし、さっきも別のお客さんに同じことを言っていたようで
すが）

アケミ：うちはみんなことばすいとーとよ。
（わたしはみんなのことが好きです）