11月22日に長野県で発生いたしました地震にあたり、
皆様からたくさんのあたたかい励ましをいただき、
スタッフ一同お礼申し上げます。
また被害を受けた皆様に心よりお見舞い申し上げます。

ご心配をおかけしておりますが、トロイメライはワインが1本、
バーのグラスが2〜3個割れた程度で、
後は普段通り営業しておりますのでどうかご安心願います。

もちろん建物や、電気、水道などのライフラインも平常通りで、
白馬村のコンビニやスーパーなども、
地震翌日より通常通り営業をしております。

トロイメライが建ちます白馬村最大のみそら野別荘地は、
管理会社の社長いわく全ての建物のダメージは皆無だそうで、
今回は一部村内の地盤の弱い地域に被害が集中したようです。

テレビ報道は被害の大きいところを報道しておりますが、
トロイメライ周辺の住民は平常通り平穏に暮らしておりますので
どうかご安心願います。

これからは、スタッフ同士協力し合って、
風評被害を乗り切りたいと思いますので、
どうかよろしくお願い致します。

支配人　　西野　亮