本来なら3連休は満室状態だったのですが、静かな連休になりました。

今朝、2009年にご宿泊して頂きました、外国のお客様から写真が添付されたメールが来ました。
皆が大変なんですが、あまりにもキャンセルが続き、私も精神的にちょっと病んでしまってましたが励ましのメールを貰うと、とても嬉しく頑張らなきゃ!って気持になります。

今、日本は大変な危機に陥ってます。
そして、外国の方も日本を心配している方は沢山みえます。
世界の人々が日本の立ち直りを願ってます。

どん底に落ちたら、上を見て昇るしかないのです。
後ろを振り返っているより、前を見て進むしかない。
そして、皆で助け合って頑張って突き進まなきゃと心に言い聞かせ頑張って行きたいと思います。

下記が送って頂いたメールです。
嬉しかったので写真と文を貼りつけました。

We have visited Japan and your hotel in october 2009. During our visit to Japan and specially to Takayama, and your Ryokan, we felt really welcomed by japanese people and, so educated, generous... This trip has lasted in our memories as our best travelling experience ever.

The earthquake that ocurred recentlly has shocked us so much and as images pass on TV and we see de destruction of your villages, and the suffering of the people and moreover the risk of a nuclear accident, left us overwhelmed and we can not stop thinking of it. We hope this disaster has not affected you or your family directly or indirectly and we wish, that Japan can recover from this situation in a very short of time and all the people in need of relief will get it.

Japan and the kind japanese people are in our hearts and prays and will always remain.

Attached you will find some photos of our stay in your lovelly and welcoming hotel.

Please accept our compliments and best regards for you and the Asunaro staff and families.