皆様、こんにちは♪

今回は先入観のお話です♪

最近は外国の方も増え、ボーダーレス時代であり、外国人という言い方自体が

すでに時代遅れであると主張している方もいます。

というわけで、この話では外国人さんをｼﾞｮﾆｰと表記します！

最近こういう場面にでくわしました。

ｼﾞｮﾆｰ「Excuse me・・・」

日本人「I　can not speak English」

ｼﾞｮﾆｰ「Can you take a picture・・・」

日本人「Sorry」

やっぱりなんだかさみしい。

実際この人は「私は英語は話せません」と英語で話してるわけですからね。

話してるやん！てなもんです。

それからｼﾞｮﾆｰさんたちと同じバスで、天神に向かっていたんですけど、

このバスが天神に行くのかｼﾞｮﾆｰさんたちが運転手に聞いていたところ、

運転手も「I　can not speak English」

と断り、ｱﾅｳﾝｽで「どなたか英語が話せる方いらっしゃいませんか」

と助けを求めていました。

すると一番後ろの席に座っていたおじさまが颯爽と出てきて、

「This bus is bound for Fukuoka Airport O.K」

と自信満々で答えていました。

これ直訳すると「このバスは福岡空港に行きます。大丈夫！」

ってことですよね？そもそもこのバスは福岡空港には行かないし、

ｼﾞｮﾆｰさんたちもその答えが欲しかったわけではないんですね。

でも彼の必死な姿勢とO.Kという言葉からなんとなく、安心したんでしょうね。

嬉しそうに「Thank you」と感謝の気持ちを伝えていました。

外国によく旅行にいくのでｼﾞｮﾆｰさんたちの気持ちはよくわかります。

私も以前シンガポールに行ったときに、ホテルが予約されていなくて、

しかも時間も夕方でどうしよう！と思ったことがありました。

でも、その様子を見て全く知らない人たちがホテルを教えてくれたり、

車で送ってくれたりしたんですね。

あれは本当に嬉しかったです！

大切なのは言葉がわかるかどうかよりも相手の気持ちを理解してあげようとする

気持ちがあるかどうかだと思います。

事実日本語が下手なのに英語が上手な人なんていません。

言葉とは想いを形にしたものだから・・・

相手の“心”を知ろうとする努力が必要ですね。

今の人たちに足りないものはそういう部分だと思います。

ではまた次回♪