アンニョンハシムニカ〜(*＾ω＾)ﾉ笑

・・・すいません。
ハングル勉強中のスタッフのＹです♪


それより、中国語勉強しろよー　っという声はかるーく受け流します(笑)


ところで、110万人の宮崎県人のみなさん、
『てげ ひんだれた〜』とは、

「とてもつかれた〜、とてもつらい、」という意味の宮崎弁(方言)ですよね？


韓国語で同じ意味の「とてもつかれた〜」という時、

なんと！！

「テゲ　ヒンドゥルダ」

と言います。ほぼ同じ発音です(笑)

はじめの『テゲ』 が 「とても」 という強調語、

そしてあとの 「ヒンドゥルダ」 が 「つかれた」 という言葉で、
宮崎弁の「てげ　ひんだれた」と構造がまったく同じです。

正しくは分かりませんが、もともとは中国から韓国に伝わり、韓国から九州に伝わったという説があるらしいです。

なんか不思議ですね〜(笑)

韓国の人も「超つかれた〜」時、「テゲ ヒンドゥルダ〜」
っていうんですね(＾ε＾)おもしろい


。。。。以上　豆情報コーナーでした