宿番号:319312
海鮮の宿 舟付のお知らせ・ブログ
「桑港」何て読むのかな?
更新 : 2018/5/6 9:23
桑港(そうこう)はサンフランシスコと読むそうです(@_@)
初めて知りました!!
なぜ桑港をサンフランシスコと読むかというと・・・
桑港は、「サンフランシスコ」を音訳した「桑方西斯哥」(現代中国語普通話では(サンファンシースーグー)の発音になる)の頭文字「桑」(サン)に、港町である事を示す「港」を加えたものである。この漢字表記は、現地の日系社会でも使われるため、商店や日本語学校などの名称によく見られるそうです。
ちなみに載せてる写真はサンフランシスコの写真が無いので江見漁港の写真を載せました!笑
関連する周辺観光情報