この度の台風19号により、被災された方々に、まずもって心からお見舞いとお悔やみを申し上げます。

直近の日程に、ご予約を頂戴しているお客様や、知人の皆様方から
たくさんのご心配をいただいている中で、
情報発信が遅くなってしまいました点、心よりお詫び申し上げます。

渋ホテルは、地下に設置してある温泉ポンプが漏電するなど
機械設備に一時的に不具合が生じたものの
10月12日（土）から本日（10月16日（水））現在も
ずっと支障なく、通常通り営業ができておりますのでご安心ください。

また、山ノ内町内の観光施設では、地獄谷野猿公苑や竜王SORA　terraceのロープウェイは
台風が通過した12日（土）から数日は、閉苑や運行中止を余儀なくされたものの
本日（10月16日（水））現在は、お客様をお迎えできる状況となっております。
（但し、地獄谷野猿公苑へは、上林温泉側ルートのみ通行可能です。）

渋温泉街もまったく被害がなく通常通りですし、志賀高原・北志賀高原への道路、
最寄りの信州中野I.C.からも、問題なくお越しいただけます。

渋温泉から車で30分程の距離になる、長野市の国道18号線（アップルライン）の
千曲川の近くのエリアや小布施町ハイウェイオアシス付近の道路の一部に
まだ通行できない箇所がありますが、う回路がございます。

また、長野電鉄も通常どおり運行されており、長野駅⇔湯田中駅の行き来も全く問題ございません。

北陸新幹線や名古屋方面からのワイドビューしなのや、高速道路の状況につきましては
日々、状況が変わりますので、それぞれのHPなどで、都度都度チェックしていただければと存じます。

今回はキャンセルなされたお客様方にも、いつかまた必ずやお越しいただけることを願い
これからもスタッフとともに、宿づくりと地域貢献に邁進して参ります。

地域の皆様方とともに協力し合いながら、渋温泉で笑顔でお逢いできますよう
心よりお待ち申し上げております。

近隣市町村で被災された方々の少しでもお役に立てることはないかと
渋温泉旅館組合としてご支援の方策を準備中です。

前を向いて、一歩ずつ一歩ずつ、歩みを進めていきましょう！！