デュラン先生の”奥飛騨流　外国人おもてなし講座”　�V

よく言われる【責任】の所在をめぐっての言い回し

今回は、《温泉・露天風呂編》です　　　奥飛騨温泉郷はこれから

『ドイツのバーデンバーデンにも対する温泉地を進んだら？』ありがとうございます

『アイスランドが日本の温泉・おもてなしの研究をしているとか』！　びっくり

と言うことで・・・・ごめんなさい程度であれば　Excuse　me

バスの時間をフロントが間違えたようなこちらに責任がある時は Sorry でなければ
非常に軽いお詫びになってしまいますのでご注意を

ちなみに、日本の政治家が良く使う『遺憾に思う』は
I am sorry　that this happened　　(Sorryは使っているが責任がない表現）

それから、外国の人にとっては
　　湧き出る温泉は非常に珍しがられ
　　打たせ湯にはエキゾチックな感覚を持たれる　そうです

だからこそ、温泉は　HOT　SPRING　なのかな？！