今の時期　白馬は　本当に　外国からのお客様でいっぱいです！

とてもありがたい事！

オーストラリアからの　KEN,Linda,Michaelのご家族も

1週間　ご滞在頂き　こちらも一緒に　楽しく　過ごさせていただきました。

Lindaさんは　2日目に　スキーで　転んで　膝を負傷。

お気の毒に松葉つえです。

外国の方を　病院へ　お連れしたことは　ありますが

今回は　戻られたら　保険の請求をされたい、ということで

「診断書」に発行を　お手伝いしました。

病院側も　外国人が増えたとはいえ　まだまだ　英語の書類が

パッツ　パッツと出てくるところまで　システムは　追いついてません。

「診察の合間にに　先生が英語で書きますから　何時になるか・・・」

「メディカルアドバイス的なものをお願いするとどうなりますか？ 」

「やはり　英語で書かなければいけないので　1日以上お時間がかかります・・・」

先生も　大変です！！

結局　診断書だけ　書いて頂きました。

Lindaさんは　その後　毎日　ホテルで本を　読んだり　お茶をしたり

すっかり　休養されてました。

Kenは　張り切って　毎日スキー。

松本へ　観光に行った日は　丁度　氷の彫刻展を見れて　大感激！

息子さんのMicheal君は　ほとんど　スキーはせずに　ネットで　チャット。

ズーーーっと　ロビーで　ネットをしていたので　

ちょっと　私が　フロントを外した時も　お客様が

入ってきて　「スグキマスヨ」と　お留守番もしていてくれました。（笑）

たくさんの話題を提供してくて　ありがとう〜。

Thank you very much for staying with us.