｢明けましておめでとうございます｣

｢アハッピーニュー　イヤー｣

無事に　新しい年を迎えることができました！

すごくたくさんのお客様が　ゲレンデで　冬空に　華やかに光り輝く

花火を見ながら　新年を迎えられたようです。

元旦の朝食には　｢お雑煮｣が出ます。

長野県は　関東圏で　鳥だしのお醤油ベースの　シンプルなお雑煮です。

｢お雑煮を英語でなんて表現する？｣

1年の最初の検索は　｢お雑煮　英語｣

いろいろな英訳が　ありますが　どれも　長ったらしくて

すっきりしない・・・・

｢New Year Dish｣と言う表現があったので

｢New　Year Soup with rice cakes｣に　しました。

外国の方は　年末になると

｢ハッピーニューイヤー！｣と新年を迎える前から　お祝いします。

昨年末は　そんな　挨拶を交わして　ハグしてくれる

お客様もありますした。

そんな　インターナショナルな年明けで迎えた　2014年！

どうぞ　いい年になりますように！!

また　本年もどうぞ　宜しくお願い致します。