こんにちは。柳田です。
福岡も3月に入って暖かくなってきました♪花粉症もちの私には少しつらい季節の到来です（苦笑）。
さて今週もイベントを紹介します。
3月3日の新幹線開通と博多駅リニューアルです。
特に博多駅に新しくオープンするアミュプラザ博多が気になっています。
九州初出展となる阪急や映画館、2フロアからなるレストラン街の「くうてん」など多くの人に楽しめる場所になるようです♪
私共のホテルより博多駅へは地下鉄もしくは循環バスで10分です。電車で福岡へお越しのお客様はぜひお立ち寄りください。
次回のブログは岡本さんです☆お楽しみにｖ

Good afternoon ladies and gentlemen. This is Yang.
On March 3rd, Hina-matsuri (the Doll’s festival) is held. It’s also called “the Girl’s Festival” because it’s to wish for girls’ growth and happiness. People display a set of dolls in beautiful ancient court costumes of the Heian era.
And if you display these dolls too long(I mean ,until next day), you and/or your daughter can’t marry until you are too old. It is superstitious rumor, but even now many people believe that. On this day, many fathers hope to display these dolls longer and hope their lovable daughters don’t marry too early !
When I was child, my parents displayed these dolls for me. And I was looking forward to seeing them, but now it seems they displayed too long XD
If you want to see Hina-matsuri, how about go to Yanagawa city, next to Fukuoka city?
You can see these dolls while going down a river in a boat on March.
Next week, Ms.Okamoto writes the blog.
Thank you for reading, bye for now.