今日は【徒刑囚ジャン・ヴァルジャン、フランスのモンフェルメイユにあるテナルディエの宿屋にて、今は亡きファンティーヌの娘コゼット(本名：ユーフラジー)を引き取る(1823(文政6)年)】(レ・ミゼラブル)です。

『レ・ミゼラブル』(Les Misérables)は、ヴィクトル・ユーゴーが1862(文久2)年に書いた、ロマン主義フランス文学の大河小説である。

1本のパンを盗んだために19年間もの監獄生活を送ることになったジャン・ヴァルジャンの生涯が描かれている。作品中ではナポレオン1世没落直後の1815(文化12)年からルイ18世・シャルル10世の復古王政時代、七月革命後のルイ・フィリップ王の七月王政時代の最中の1833(天保3)年までの18年間を描いており、さらに随所でフランス革命、ナポレオンの第一帝政時代と百日天下、二月革命とその後勃発した六月暴動の回想・記憶が挿入される。当時のフランスを取り巻く社会情勢や民衆の生活も、物語の背景として詳しく記載されている。

主人公のジャン・ヴァルジャン(そしてジャヴェール)は、犯罪者と言われながらも、後にパリ警察の密偵となったフランソワ・ヴィドックがモデルだと想像される。また、マリユスは若き日のユーゴー自身が、コゼットは彼の妻アデール・フーシェと愛人のジュリエット・ドルーエ(Juliette Drouet)がモデルだと言われている。アンジョルラスは革命の大天使と謳われたルイ・アントワーヌ・ド・サン＝ジュストがモデルである。

原題 Les Misérables は、「悲惨な人々」「哀れな人々」の意味であるが、黒岩涙香の訳した「ああむじょう」は Les Misérables の韻をも含んだみごとな翻訳題名として、日本では『噫無情』(ああむじょう)、『ああ無情』の題名が定着している。