城崎温泉　料理旅館　翠山荘のお知らせ・ブログ

毎日暑い日が続いてますね（^０^；） 城崎のおすすめ観光スポット。当館から車で10分、日和山行きのバスで10分の城崎マリンワールドです。とても見応えのある水族館です。 イルカ・アシカショーは迫力、可愛らしさ...

続きをみる

翠山荘の玄関下に花を置きました。 オレンジ・ピンクのガーベラと、この季節にお似合いの紫陽花です。 玄関が少しわかりづらいとのお声がありましたので、目印になればと置かせて頂きました。 お客様からも「可愛...

続きをみる

フロントの前のロビーに、新年の飾りを始めました。 宿泊されるお客様は、記念に写真を1枚どうぞ!!

続きをみる

『ミシュランガイド兵庫２０１６年特別版』に翠山荘が掲載されました。

続きをみる

こんばんは、翠山荘です。 大好評頂いております温泉泊覧会「オンパク」 私も参加したかった（笑）カメラの教室が明日開催されます。 マニュアル撮影に挑戦してみよう！といったものです。 お気に入りのカメ...

続きをみる

おはようございます、翠山荘です。 昨日は城崎の秋祭りでした。 町中をだんじりが練り歩きとても盛り上がっていました。 まさにお祭騒ぎで城崎全体がいつも以上ににぎやかで 見ているだけでもワクワクしまし...

続きをみる

こんにちは、翠山荘です。 スーパームーンを見逃してしまい、 しょぼーん（´・ω・｀）な顔になっています。 美しいものを見るのはとても素敵な事だと思います。 今日の空も飲み込まれそうなほど青く、とても...

続きをみる

こんにちは、翠山荘です。 台風も無事に過ぎ去り、暑さが戻ってまいりました。 紫外線も気になりますし、出かけたくないですね。 先日城崎マリンワールドに行ってきました。 10年ぶりくらいでしょうか・・・ ...

続きをみる

こんにちは、翠山荘です。 梅雨はまだまだ明けないのでしょうか。 ジメジメして嫌な天気が続きます。 ですが、もうすぐ城崎温泉では夢花火が始まります。 7月24日から平日限定で毎晩花火が上がります。 時間...

続きをみる

こんにちは、翠山荘です。 桜を見に行こう見に行こうと思っていたのに、 気が付けば満開を逃してしみました。 ですが、温泉街を流れる川は桜の花びらでいっぱい（*^▽^*） それはそうと、来週の日曜日はお菓子...

続きをみる

こんんちは、翠山荘です。 こないだまで寒かったのに一気に暖かくなりました。 まだまだかと思っていた桜も一気に開花しております！ 城崎は柳の木が多いですが、実は桜の名所でもあるんです。 木屋町（御所の...

続きをみる

こんにちは、 ご無沙汰しております、翠山荘です。 昨日から降り続いた雪が見事に積もり、 道路は真っ白です。 地元民としては、「勘弁して…」の一言です。 しかし！！！ 私にとっては恵みの雪です。 ...

続きをみる

こんにちは、翠山荘です。 今年は積雪量が少なくてありがたいような、さみしいような… でも、ゲレンデのある山の方はしっっっかり積もっています♪ 神鍋高原も地面が露出することもなく十分な積雪があります...

続きをみる

こんにちは、翠山荘です。 実は私、アルコール過敏症というちょっとめずらしい体質でして、 病院で注射をする時のシュッシュと塗られる消毒すらNGでした。 そんな私が最近、消毒液が大丈夫になってきまして、...

続きをみる

あけましておめでとうございます。 翠山荘です。 年末年始はたくさんのお客様にお越しいただき 毎日嬉しい悲鳴でした（*´∀｀） 元日は大雪に見舞われて、ほとんどの方が電車で見えました。 なんとも正しい...

続きをみる

あまりの寒さに目を覚ましました。 ・・・ 雪が降っています。 冬になれば雪が降る地域なので驚きませんが、 車がまだノーマルタイヤなのです。 少しの積雪でもスリップする事はあり得ますので、 城崎へ...

続きをみる

射的場がある。 城崎の夜の街には、射的場があるんです。 時々、夜の街の様子を眺めることがありますが、 射的場で観光客の方が童心に返って楽しんでいる姿を 見るとほのぼのとします。 自分が観光客として来た...

続きをみる

城崎は街を楽しんでいただきたいという話は前回 致しましたが、その町の楽しみ方も昼と夜とで全く 異なります。昼と夜とでは、情緒が全く異なるのです。 昼は、何か温泉街に見られるような落ち着いた雰囲気が ...

続きをみる

城崎では、旅館は客室、風呂は外湯という モットーがございます。 ７つの外湯があり、街全体が温泉街として機能している。 なかなか、珍しい温泉街だと思います。 この機能を支えているのが、城崎の人たちの...

続きをみる

どうも、たびたび支配人です。 仲居の徒然帖とか書きながら、 たびたび登場してしまう書きたがりな支配人で申し訳ございません。 私は、京都から赴任しております。 なので、京都八坂神社前のローソンが京都使...

続きをみる

どうも、支配人です。 このブログを担当している仲居さんとよく犬の 話で盛り上がります。 しかし、どちらも、自分の犬の方がかわいいというところは 絶対に譲り合いません。犬バカにはありがちな事ですね。 ...

続きをみる

こんばんは、翠山荘です。 今日は通勤中に円山川沿いの道でコウノトリが見えました。 近くで飛んでいる姿を見ると、意外と大きいです。 城崎町のある豊岡市は、 特別記念物に指定されているコウノトリが見ら...

続きをみる

温泉につかると とても疲れがとれます！！ 城崎温泉豆知識です。 日頃の疲れを取りに是非、城崎へ。

続きをみる

こんばんは、翠山荘です。 だんだんと冬が近づいて、朝晩冷え込むようになりましたね。 我が家でもコタツを出して冬支度は完了しております。 「犬は喜び庭駆け回り、猫はこたつで丸くなる。」 って、あり...

続きをみる

翠山荘で意外と知られていない施設がこの カラオケルームです。 無料で楽しめますし、ほかの宿泊客の方とも 交流も図れます。 一期一会を大事にする当館は、お客さま同士も 一期一会で楽しんでいただければ...

続きをみる

城崎温泉には７つの外湯があります。 どこを巡ろうか？できるだけいっぱい行きたいなと思うのが、万人の思い。 従業員としても、城崎に来たのだから、 1泊2日のお客様にもすべてのお湯を巡ってほしい。 ただ、従...

続きをみる

おはようございます。 翠山荘も宿ログを書き始めることにしました。 当館のおすすめ情報も書かせていただきますが、 そのほか、城崎豆知識、おすすめ観光スポットも 書きますし、私たちの他愛もない話も書きま...

続きをみる