昨年7月20日にミシュランガイド6年連続掲載の京都よ志のやの姉妹店としてオープンしました翠山荘ですがお客様のおかげで無事1周年を迎えることができました！！

1周年を記念して最高の料理をご用意しました！！

通年のメニューとしては、最高のランクを誇り、料理旅館としての当館の
実力をいかんなく発揮させることができるコースとなっております。
1周年にふさわしい贅沢なプランとなっています。

是非、温泉だけでなく料理も楽しみたいという方は、こちらのコースをどうぞ。

京都名門旅館「高台寺 よ志のや」が城崎温泉に料理旅館「翠山荘」を開業いたしました。(「高台寺 よ志のや」は、ミシュランガイドに６年連続掲載の高級料理旅館です)

城崎の恵まれた食材を活かした料理、城崎らしい情緒あふれるサービスと京都で培われたサービスの
融合をめざし、お客様にゆったりとくつろいでいただくことを目標としています。

一度、当旅館でくつろいでみませんか。

・一泊二食付です。
・料理内容は、季節・仕入状況により変わります。
・アレルギーをお持ちの方は、事前にお申し出ください。

☆『外湯めぐりチケット』付！
城崎は外湯の街。食前食後、さらには、朝風呂にも外湯７つ巡りはいかがですか。
当館は、城崎温泉外湯が点在する中で、ほぼ真ん中の位置にあり、外湯めぐりには最適な立地です。
外湯めぐりチケットは、当日１４時 から 翌日１０時まで何度でもご利用いただけます。
ぜひ、いろんな外湯を巡って城崎温泉を満喫してくださいませ。

◆お車でご来館のお客様へ
当館の専用駐車場に限りがございますので、事前にご相談ください。
（駐車場代別途５００円頂戴いたします。）

◆ご予約に関する注意事項
ご予約の料金に関しまして、日々変動致しますので、この事に関する問い合わせ、料金の変更は、お受けできません。お客様の責任でご予約をお願いいたします。