3/11（金）に東北地方太平洋沖地震、3/12に長野県北部地震が発生し、
被害にあわれたみなさまに心よりお見舞い申し上げます。

長野県北部の地震に関してご報告いたします。

３月１２日　午前４時頃震度５弱の地震がありました。
３月１３日　午後３時２０分現在は少しの余震がありますが温泉街は通常通り営業しております。

【館内について】
地震直後、停電になりましたが３時間ほどで復旧しました。
その後、館内を点検しまして、廊下・客室の壁紙にひび割れがありますが、
大きな影響もなく安全であることを確認いたしました。

【温泉街について】
一部道路（距離にすると50ｍ）で通行止めになっておりますが
通常通りに外湯巡りや温泉街散策をお楽しみいただけます。

【スキー場について】
ゲレンデ、ゴンドラリフトなどの点検を行っております。
安全が確認されたリフトから営業を開始しております。
１３日は山麓エリア（日影・長坂・柄沢ゲレンデ）の営業となります。

３月１３日午後３時２０分現在の情報でした。