宿番号:373468
リゾートヴィラハチ北のお知らせ・ブログ
方言ワールド V (オンリーワン編)
更新 : 2014/8/28 8:31
今日は、最高にスペシャルな方言を。
その方言とは、「しわい」です。
どんな意味かと申しますと、噛んでも噛んでも、
なかなか噛み切れない、ゴムみたいなお肉あるでしょう?
そういう物を食べた時に使います。
「このお肉、しわ〜い!」 という感じで。
この方言の、何がスペシャルかと申しますと、
この“しわい”に変わる標準語がないという事です。
(そういえば、日本語の「もったいない」も、
外国には、それに代わる言葉がないそうです)
確かに、飲み込めずいつまでも噛んでる時に、
一言で表現する言葉は、見つからないのです。
“堅い”ではない。“噛み切れない”や“噛みにくい”とも違う。
やはり「しわい」がもってこい!
おっと!打って変わって当館のお肉は、とろける様な柔らかさ。
ほっぺが、落ちてしまいそうです。そういう時は、このように言いましょう。
「ま〜、なんちゅう、うみゃぁだっちゃぁ〜!やわらきゃぁがな〜」
(訳)「まあ、何というおいしさでしょう!やわらかいですね」
おいしいお肉、やわらかいお肉、当館自慢のお肉をぜひお召し上がり下さい。
関連する周辺観光情報
他のホテルを探す場合はこちら
ビジネスホテルを探す
兵庫県 > 神鍋・鉢伏・養父・和田山 > ハチ北高原・おじろ > 八鹿駅
エリアからホテルを探す
兵庫県 > 神鍋・鉢伏・養父・和田山 > ハチ北高原・おじろ > 八鹿駅