宿番号:383344
ドーミー倶楽部軽井沢のお知らせ・ブログ
「しみる」…?
更新 : 2011/11/25 21:28
例:最近の朝は、一段としみますね。
こんにちは!本日2度目の河童Aです。
最近、お休みの日にはよく温泉に行ったり、喫茶店に行ったりしています。
温泉に行って湯船に浸かっていると必ずといっていいほど、地元のおばあちゃんに話しかけられます。
「どこから来たの?」「へぇ、岩手からー?」「今は軽井沢なのー?」
と、出身の話から始まり、世間話へと発展するのですが、
最近の話題がもっぱら、
「最近の朝は、いつもよりもしみてしみて…」
「(…しみてしみて?)」
長野に来て、初めて知らない言葉を耳にしました。
後に、スタッフさんからお話を聞いたところ、
「しみる」=「寒い」という意味なんだそうです。
「寒い」といえば、東北より北では「しばれる」(発音は「“す”ばれる」に近い)をよく聞くかと思いますが、こちらでは「しみる」を使うようです。
ちなみに、「しみる」も「しばれる」も、ニュアンス的には厳しい寒さのことを指します。
ちょっと似ていますね。
「冬は『しみる』という言葉があるくらい寒くなりますよ」と言われ、
そうか、寒いのか、覚悟せねば…とも思いましたが、
寒い日は朝から良く晴れる日が多いので、冬は晴れの日が多いのかも!
冬の晴れた朝は寒いですが、前日の夜から晴れていることが多いので、星が綺麗なんですよ!
朝は寒いけど、白い息が青空に映えてまたいい感じです。
なんて思う河童Aなのでした。