ようこそ「さわやか信州」へ！
いよいよ夏本番を迎え、信州で過ごす一番気持ちいい季節を迎えます。

当館は長野県の中央に位置し、信州観光の拠点に最適です。
松本城（車10分）・美ヶ原高原（車60分）・安曇野（車45分）・上高地（車〜バス120分）
などなど、主要な観光地へのアクセスが抜群です。

「部屋にはこだわらないから、お得に泊まりたい！」
そんなお客様におすすめのタイムセールプランです。
「お日にち限定」「部屋指定なし」、更には、特別料金の為「不定期販売」の特別プランです。

ご希望のお日にちが空いていれば、今すぐのご予約を！
この機会をお見逃しなく！！

【特典】
7月タイムセール限定特典！
ラウンジ半額券を大人お一人様に付き1枚プレゼント！！

【部屋指定なし】
部屋タイプは、当日ご案内致します。
○和室、洋室あり
○全室、北アルプス・松本平一望の、眺めの良いタイプです。
　（バス・トイレ付き）

◇ご夕食：旬の食材を使用した創作和食会席（レストラン）
◇ご朝食：豊富な40種類の和洋バイキング（レストラン）

【温泉】
1000年以上も昔から続いている「束間の湯」は、
昔から松本の人々に愛用されてきた長野を代表する温泉でございます。
当館には趣の異なる5つのお風呂がありますので、館内湯めぐりをお楽しみください。
「露天風呂」「露天ジャグジー」「県下最大級の広さを誇る大浴場」「足湯」「貸切風呂（有料）」

【ホテル翔峰のおすすめポイント】
１．５つ星の宿★★★★★４年連続選出
２．絶景の眺望客室：全てのお部屋から松本の城下町と、その向こうに雄大な北アルプスとを一望出来ます。
３．県下最大級の大浴場：他、全5種類の館内湯めぐりが出来ます。
４．信州美味：信州ならではの旬の素材を活かした創作和食会席を四季折々で楽しめます。
５．観光アクセス抜群：松本市内・松本城まで車で10分。
　　その他、上高地・安曇野・美ヶ原高原ビーナスラインなど、観光の拠点に最適です。

★☆★無料送迎バスもあります（予約不要）★☆★
・お迎え（松本駅よりホテル翔峰へ）１６：００発／１７：００発（松本駅お城口交番前より）
・お送り（ホテル翔峰より松本駅へ）０９：００発／１０：００発（ホテル玄関前より）