ご予約は１４日前までがお得！≪早割１４≫

■■■　信州の旬の味覚を余すことなくご堪能♪　■■■
自然豊かな信州の「秋の恵み」をたっぷりとお楽しみいただく
信州恵み尽し＜秋＞プランです。
ご当地ならではの味わいを、季節感を大切に一品一品丁寧に調理いたします。
地産地消、普段味わえない食材を産地ならではの料理でここゆくまでお楽しみください！

＜ご夕食／秋の信州恵み尽し参考献立＞
【前　肴】旬菜彩々
【凌　ぎ】信州手打ちそば　大粒なめこ
【造　り】信州サーモン　大岩魚　蝶鮫
【焼　物／陶板焼き】アルプスサーモンの朴葉焼き　小玉葱　アスパラ
【一人鍋】安曇野豚のつみれ入りきのこ鍋
【台の物／青竹蒸し】信州和牛はりはり蒸し　りんごポン酢
【揚　物】岩魚の姿揚げ　獅子唐
【蒸　物】きのこ豆腐餡掛け
【煮物代り】松茸土瓶蒸し
【食　事】野沢菜茶漬
【水菓子】焼きりんご
（※内容は変更になる場合がございます）

＜ご朝食＞
豊富な40種類の和洋バイキング（レストラン）

＜温泉＞
1000年以上も昔から愛され続ける「束間の湯」は昔から
松本の人々に愛用されてきた長野を代表する温泉でございます。
翔峰には趣の異なる5つのお風呂がありますので、館内湯めぐりをお楽しみください。
「露天風呂」「露天ジャグジー」「県下最大級の広さを誇る大浴場」「足湯」「貸切風呂（有料）」
※朝5時〜夜25時までご利用可能です。

＜翔峰のおすすめポイント＞
１．５つ星の宿★★★★★４年連続選出の宿
２．絶景の眺望客室：全てのお部屋から雄大な北アルプスと松本の城下町を一望できます。
３．県下最大級の大浴場：を始め5種の館内湯めぐりができます。
４．信州美味：信州ならではの旬の素材を活かした創作和会席を四季折々で楽しめます。
５．観光・アクセス抜群：松本市内・松本城まで車で10分　その他、上高地・安曇野・美ヶ原高原・ビーナスラインなど、観光の拠点に至便です。

★★無料送迎バスもあります（予約不要）★★
・お迎え（松本駅よりホテル翔峰へ）
　１６：００発／１７：００発（松本駅お城口交番前より）
・お送り（ホテル翔峰より松本駅へ）
　０９：００発／１０：００発（ホテル玄関前より）