★★★★★　おかげ様で15周年！感謝の意を込めて　★★★★★

この度、ホテル翔峰は15周年を迎えました。
これもひとえに15年に渡り、ホテル翔峰をご愛顧くださったお客様のおかげでございます。
感謝の意を込めまして、ホテル翔峰より「15周年記念プラン」をご用意させて頂きました。
また、今後ともホテル翔峰をご愛顧くださいます様、従業員一同お願い申し上げます。

【15周年！豪華3大特典】
�@2014年4月グランドオープン！アルプスビューを望む！絶景の貸切展望風呂45分
（通常45分3000円[税別]）
�A個室料亭「食彩〜上高地〜」で信州の味を心ゆくまでお楽しみください。
※信州の食材をふんだんに利用した会席をプライベート空間溢れる個室でお召しあがり頂けます。
�Bメインには信州和牛のステーキをご用意♪

【信州和牛について】
「信州和牛」は、生産者が30ヶ月前後になるまでじっくりと育てた
肉質に優れた、まろやかなおいしい牛肉でございます。
その信州和牛をしゃぶしゃぶまたは石焼ステーキでお召し上がり頂きます。

【朝食】
豊富な４０種類の和洋バイキング（レストラン）

【温泉】
1000年以上も昔から愛され続ける「束間の湯」は昔から
松本の人々に愛用されてきた長野を代表する温泉でございます。
※朝5時〜夜25時までご利用可能。

【翔峰のおすすめポイント】
１．５つ星の宿★★★★★４年連続選出の宿
２．絶景の眺望客室：全てのお部屋から雄大な北アルプスと松本の城下町を一望できます。
３．県下最大級の大浴場：を始め5種の館内湯めぐりができます。
４．信州美味：信州ならではの旬の素材を活かした創作和会席を四季折々で楽しめます。
５．観光・アクセス抜群：松本市内・松本城まで車で10分　その他、上高地・安曇野・美ヶ原高原・ビーナスラインなど、観光の拠点に至便です。

【無料送迎バスもあります（予約不要）】
・お迎え（松本駅よりホテル翔峰へ）
　１６：００発／１７：００発（松本駅お城口交番前より）
・お送り（ホテル翔峰より松本駅へ）
　０９：００発／１０：００発（ホテル玄関前より）