■■■　客室グレードアップ★　■■■
スタンダード客室「西館10畳和室」の価格そのまま、絶景アルプスビューのお部屋へご案内◎
自然豊かな信州の旬菜にご当地の味覚をたっぷり使用した
寒い冬にぴったりの体の芯から温まる信州恵み尽し＜冬＞のお食事と
絶景アルプスビューのお部屋で過ごす、ちょっと贅沢な休日をお得な価格でご案内いたします。

★東・中央館12.5畳和室／2名1室利用時 平日 お一人様15120円(税込)〜★
※通常 2名1室利用時 18360円(税込)
※上記は信州の恵み尽しプラン＜冬＞ を基準とした割引価格です。

＜ご夕食／冬の信州恵み尽し参考献立＞
【前　肴】旬菜彩々
【凌　ぎ】信州手打ち蕎麦
【造　り】信州サーモン・大岩魚
【焼　物】アルプスサーモン朴葉焼き
【一人鍋】安曇野豚つみれ鍋
【台の物】信州和牛はりはり蒸し
【揚　物】虹鱒ゆかり揚げ
【蒸　物】餡掛きのこ豆腐
【食　事】季節の炊き込みご飯
【　椀　】赤出汁
【香の物】
【水菓子】
（※内容は変更になる場合がございます）

＜ご朝食＞
豊富な40種類以上の和洋バイキング（レストラン）

＜温泉＞
1000年以上も昔から愛され続ける「束間の湯」は昔から
松本の人々に愛用されてきた長野を代表する温泉でございます。
翔峰には趣の異なる5つのお風呂がありますので、館内湯めぐりをお楽しみください。
「露天風呂」「露天ジャグジー」「県下最大級の広さを誇る大浴場」「足湯」「貸切風呂（有料）」
※朝5時〜夜25時までご利用可能です。

＜翔峰のおすすめポイント＞
１．５つ星の宿★★★★★４年連続選出の宿
２．絶景の眺望客室：全てのお部屋から雄大な北アルプスと松本の城下町を一望できます。
３．県下最大級の大浴場：を始め5種の館内湯めぐりができます。
４．信州美味：信州ならではの旬の素材を活かした創作和会席を四季折々で楽しめます。
５．観光・アクセス抜群：松本市内・松本城まで車で10分　その他、上高地・安曇野・美ヶ原高原・ビーナスラインなど、観光の拠点に至便です。

★★無料送迎バスもあります（予約不要）★★
・お迎え（松本駅よりホテル翔峰へ）
　１６：００発／１７：００発（松本駅お城口交番前より）
・お送り（ホテル翔峰より松本駅へ）
　０９：００発／１０：００発（ホテル玄関前より）