第40回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」9年連続入選
2014年度「人気温泉旅館ホテル250選」10年連続入選
（「5つ星の宿」5年連続認定）

2014年もダブル受賞する事が出来ました。これもひとえに、
ホテル翔峰をご愛顧いただいた皆様のおかげと深く感謝しております。
今後もよりご満足いただけるよう、努めて参ります。

このダブル受賞を記念し、お得なプランをご用意致しました。
1日10室限定ではございますが、この機会にぜひご利用くださいませ。

＜ご夕食／春の大感謝参考献立＞
【食前酒】
【前　肴】旬菜彩々
【凌　ぎ】信州蕎麦サラダ
【造　り】間八・鮪・アルプスサーモン
【焼　物】白身魚胡麻クリーム焼き
【一人鍋】ワイン豚のワインしゃぶしゃぶ・笹打ち葱
【煮　物】きのこ寄せ・しめじ茸
【揚　物】海老パンロール・舞茸
【蒸し物】豆乳豆腐・湯葉チーズ・べっ甲餡
【食　事】八菜釜飯
【　椀　】赤出汁
【香の物】
【水菓子】
（料理内容は、変更になる場合があります）

■ご夕食･･･旬の食材を使用した和食会席（レストラン）
■ご朝食･･･豊富な40種類以上の和洋バイキング（レストラン）

【翔峰のおすすめポイント】
◎北アルプスのモルゲンロート
松本平の向こうにそびえる冠雪の山々が淡いピンク色に染まる朝焼けは
この季節ならではの絶景です。宿泊してこその絶景をお楽しみください。
◎県下最大級の温泉大浴場
湯量豊富な温泉大浴場は「弱アルカリ性単純泉」の優しいお湯です。
一度と言わず、二度、三度とお入りいただいて、日頃のお疲れを癒してください。

【無料送迎バスのご案内（予約不要）】
お迎え（松本駅よりホテル翔峰へ）16:00発／17:00発［松本駅お城口交番前より］
お送り（ホテル翔峰より松本駅へ）09:00発／10:00発［ホテル玄関前より］

【荷物エスコートサービスのご案内】
電車でお越しのお客様は、松本駅すぐ横の「エースイン松本」でお荷物をお預かり致します。
○チェックイン当日→「エースイン松本」フロントへお預け（17:00まで）
→夕方までに「ホテル翔峰」までお届け致します。
（お預けの際は、ホテル翔峰へ宿泊する旨をお申し付けください）
○チェックアウト当日→「ホテル翔峰」フロントへお預け（10:00まで）
→正午までに「エースイン松本」までお届け致します。
手ぶらでらくらく観光！お気軽にお申し付けくださいませ。