宿・ホテル予約 > 掲載宿/ホテル一覧 > 北海道 > 小樽・キロロ・積丹 > 小樽 > 運河の宿 小樽 ふる川

エリア: 北海道 > 小樽・キロロ・積丹 > 小樽

[ホテル]宿番号:322040

運河の宿 小樽 ふる川

運河の宿 おたる ふる川
新千歳空港より車で約90分、JR函館本線小樽駅下車徒歩約13分またはタクシーで約5分 MAP

  • 運河の宿 小樽 ふる川のクチコミ・評判情報


【じゃらんnet】毎日当たる!宿代全額キャッシュバック実施中。→詳しくはこちら
(キャンペーン期間:2009/8/17~2009/11/30)

クチコミ総合  4.6  (「普通=3.0」が評価時の基準です) クチコミ 224  
部屋   4.1  
料理(朝食)   4.5  
接客・サービス   4.8  
風呂   4.5  
料理(夕食)   4.5  
清潔感   4.4  
クチコミ評点の見方・説明
宿のクチコミは、実際に宿泊したじゃらんnet会員の方の投稿となっております。
投稿内容には、個人的趣味や主観的な表現を含むことがありますのでその点をご了承いただきご利用下さい。
投稿の掟に反するものは掲載できません。
クチコミが公開される画面には、ニックネーム、年齢(20代、30代といった表記)、宿泊月(●年●月)、宿泊したプラン名、宿泊価格帯(大人1名あたり)が表示されます。また、宿の担当者にのみ、ご投稿者の実名(じゃらんnetに会員登録されたお名前)が通知されますので、ご了承の上ご投稿を御願いいたします。詳細は、投稿の掟をご覧ください。
宿泊時期: 2009年10月
投稿者:miCa (女性/30代) 投稿日:2009/11/08
長女(4ヶ月)を連れて、ばあばと女3人初めての旅行でした。
温泉デビューの貸切風呂付プランだったので、気兼ねすることなく温泉につかれてよかったです。ただ、貸切風呂の脱衣所が狭く、ベビーベッドもなかったので、赤ちゃんの着替えが大変でした。
料理と接客については、クチコミ通り満足でした。

[利用した宿泊プラン]【温泉デビュー★】ママ応援♪家族で≪貸切温泉≫満喫

[宿泊価格帯]13,001~14,000円(大人1人あたり)
※宿泊プランはクチコミ投稿者が宿泊した時点のものです。宿泊プラン内容は時期により変わる場合があります。
宿泊時期: 2009年10月
投稿者:春 (女性/20代) 投稿日:2009/11/07
二度目の利用でした。また行きたい!とほんとにそう思う。大浴場もできて、上がった後も身体はずっとポカポカしていました。こどもとの貸し切り風呂も楽しみました。たくさんの気遣いを感じ、過ごしやすかったです。また行きたいなぁ。父母を招待したいと思っています。

[利用した宿泊プラン]【温泉デビュー★】ママ応援♪家族で≪貸切温泉≫満喫

[宿泊価格帯]13,001~14,000円(大人1人あたり)
※宿泊プランはクチコミ投稿者が宿泊した時点のものです。宿泊プラン内容は時期により変わる場合があります。
宿泊時期: 2009年11月
投稿者:ひろさん (男性/30代) 投稿日:2009/11/07
予約は市街地側という事でしたが、運河側に変えていただけて、眺めもよく最高でした!
食事も美味しく、一人での宿泊という事もあってか、いろいろ気を遣っていただき嬉しかったです。
是非次回も泊まってみたいです。
ありがとうございました。

[利用した宿泊プラン]旬を味わう!夕食グレードアッププラン

[宿泊価格帯]10,001~11,000円(大人1人あたり)
※宿泊プランはクチコミ投稿者が宿泊した時点のものです。宿泊プラン内容は時期により変わる場合があります。
宿泊時期: 2009年11月
投稿者:kazuki (女性/50代) 投稿日:2009/11/05
運河側の部屋を用意していただき感激しました。
ツインがダブルベッドでゆったり眠ることができ、食事も大変満足しました。
また小樽へ行くときは、ふる川に泊まりますのでよろしく!!

[利用した宿泊プラン]【ツインでゆったり♪シングルユース】朝食付き

[宿泊価格帯]14,001~15,000円(大人1人あたり)
※宿泊プランはクチコミ投稿者が宿泊した時点のものです。宿泊プラン内容は時期により変わる場合があります。
宿泊時期: 2009年11月
投稿者:かおる (女性/50代) 投稿日:2009/11/05
この度は大変お世話になり、ありがとうございました。
和風洋室ですごく広いお部屋で、バリアフリーで高齢者には大変便利に使わせていただきました。
温泉も良かったですが、部屋のシャワーも使い勝手がよく、感激でした。
また小樽へ行くことがあったら利用したいと思います。そのときは、よろしくお願いします。

[利用した宿泊プラン]*カップルにおススメ*和風洋室で過ごす2食付プラン

[宿泊価格帯]12,001~13,000円(大人1人あたり)
※宿泊プランはクチコミ投稿者が宿泊した時点のものです。宿泊プラン内容は時期により変わる場合があります。
宿泊時期: 2009年10月
投稿者:ミーちゃん (女性/50代) 投稿日:2009/11/05
北海道は大好きです!小樽もお宿が良かったのでとても良かったです(*^_^*)
おいしいワインもいただけて満足です♪又小樽に行く事が有れば又利用したいお宿でした!

[利用した宿泊プラン]*カップルにおススメ*和風洋室で過ごす2食付プラン

[宿泊価格帯]11,001~12,000円(大人1人あたり)
※宿泊プランはクチコミ投稿者が宿泊した時点のものです。宿泊プラン内容は時期により変わる場合があります。
宿泊時期: 2009年11月
投稿者:みーちゃん (女性/50代) 投稿日:2009/11/05
今回は病人と、子供連れで大変お世話になりました。何を頼んでも気持ちよくすぐ対応していただき、感激しました。
夕食はコースとのことで、一品一品、温かい状態で出てきて美味しくいただきました。朝食も品数は多くはありませんでしたが、大変美味しく満足です。
ただ、難点は部屋の話し声がよく聞こえる点が残念でした。

[利用した宿泊プラン]*夕・朝つき*スタンダードプラン

[宿泊価格帯]13,001~14,000円(大人1人あたり)
※宿泊プランはクチコミ投稿者が宿泊した時点のものです。宿泊プラン内容は時期により変わる場合があります。
宿泊時期: 2009年11月
投稿者:TOMO (男性/20代) 投稿日:2009/11/03
一度は泊まってみたかったホテルでもあり、とても楽しみにしてました。接客、部屋、食事、風呂どれも大変満足でした。得に貸切風呂には大満足でした!
また機会があれば是非利用したいと思います。

[利用した宿泊プラン]*夕・朝つき*スタンダードプラン

[宿泊価格帯]11,001~12,000円(大人1人あたり)
※宿泊プランはクチコミ投稿者が宿泊した時点のものです。宿泊プラン内容は時期により変わる場合があります。
宿泊時期: 2009年11月
投稿者:かこ (女性/30代) 投稿日:2009/11/03
従業員の方の対応が気持ち良い宿です。利用内容は友人と朝食付きプランにしました。小樽は外食にも不自由しないと思い、夕食は付けませんでした。せっかくだからと運河側のお部屋をセレクト。気にしないなら街側でも十分だと思います。お風呂もなかなか趣向を凝らして満喫出来ました。ただ、泉質が合わない人もいるかなと思いました。私と友人は入浴後に体が多少痒くなりました。(しばらくすると痒みは治まりました)とにかく従業員の方の対応がはなまるなお宿です。

[利用した宿泊プラン]*朝食つき*スタンダードプラン

[宿泊価格帯]10,001~11,000円(大人1人あたり)
※宿泊プランはクチコミ投稿者が宿泊した時点のものです。宿泊プラン内容は時期により変わる場合があります。
宿泊時期: 2009年10月
投稿者:x-girl (女性/20代) 投稿日:2009/11/02
新婚旅行の1泊目で利用させていただきました^^
アットホームな雰囲気で、宿でのレンタサイクルも快適で、とても満足でした♪
ありがとうございました。

[利用した宿泊プラン]【展望温泉付特別室A】ふたりだけの湯ごもりプラン

[宿泊価格帯]16,001~17,000円(大人1人あたり)
※宿泊プランはクチコミ投稿者が宿泊した時点のものです。宿泊プラン内容は時期により変わる場合があります。
ページの先頭へ戻る↑
宿泊時期: 2009年10月
投稿者:umi (男性/40代) 投稿日:2009/11/02
3歳の子供と家族3人で宿泊しました。
貸切風呂のついたプランで、お風呂は子供用品なども置いてあって親切でした。清潔感があり、ゆっくり楽しむことができました。
お食事は嫌いなものは避けてくれるなどの配慮がありました。味も美味しかったのですが、量がいまいち足りないかんじ。メインが鮭料理だったのは、道外の方は喜ぶかもしれませんが、道内在住だとちょっとメインとしては物足りない印象です。
接客は全体にフレンドリーで好印象です。食事の席の間違いや、チェックイン時の不手際があっても、愛想のよさでカバーできていました。
施設内の自動販売機は種類が少なく、甘味もほとんどないので、子連れで必要な人は、購入して持ち込んだほうが無難でしょう。
立地もいいし、全体的には料金からみて満足のゆく結果でした。

[利用した宿泊プラン]【温泉デビュー★】ママ応援♪家族で≪貸切温泉≫満喫

[宿泊価格帯]15,001~16,000円(大人1人あたり)
※宿泊プランはクチコミ投稿者が宿泊した時点のものです。宿泊プラン内容は時期により変わる場合があります。
宿泊時期: 2009年10月
投稿者:とてぃ (女性/30代) 投稿日:2009/11/01
 雨降りのとても寒い日でしたが、二人とも、小樽観光とふる川さんでの滞在にとても満足して帰ってまいりました。大きすぎない宿が私たちには心地よく、何よりもお風呂と休憩室ががたいへん気に入りました。弐の湯の洞窟のような?お風呂と、休憩室においてあったドイツのおもちゃ(単純だがこれがおもしろい!)に夢中になり、二人で楽しむと同時に、ゆったりとくつろぐこともできました。つかず離れずの接客もまたよかったです。記念日ということで、写真をプレゼントしていただいたり、食事時のお箸を「寿」とするなど、お心遣いをいただき、とてもすてきな記念日となりました。心温まるサービスに心から感謝しております。ぜひまたお世話になりたいと思います!ありがとうございました!

[利用した宿泊プラン]*夕食のみ*アウト12時♪朝寝坊OK♪朝なしプラン

[宿泊価格帯]13,001~14,000円(大人1人あたり)
※宿泊プランはクチコミ投稿者が宿泊した時点のものです。宿泊プラン内容は時期により変わる場合があります。
宿泊時期: 2009年10月
投稿者:TYt (男性/40代) 投稿日:2009/10/31
普通でした。
料理は、玉ねぎのグラタンが、生焼けで残念でした。
今度宿泊するときは、期待してますので、よろしくお願いします。

[利用した宿泊プラン]旬を味わう!夕食グレードアッププラン

[宿泊価格帯]14,001~15,000円(大人1人あたり)
※宿泊プランはクチコミ投稿者が宿泊した時点のものです。宿泊プラン内容は時期により変わる場合があります。
宿泊時期: 2009年10月
投稿者:やろっこの父 (男性/50代) 投稿日:2009/10/29
スタッフの方が皆さん全員が親切で感じがよく、大変すばらしい宿でした。内装や設備に品のよさを感じました。ただ晩御飯は美味しかったのですがボリュームがもう少しあれば満点という印象。今度小樽に行ったら是非又お世話になりたいと思っています。

[利用した宿泊プラン]【温泉デビュー★】ママ応援♪家族で≪貸切温泉≫満喫

[宿泊価格帯]13,001~14,000円(大人1人あたり)
※宿泊プランはクチコミ投稿者が宿泊した時点のものです。宿泊プラン内容は時期により変わる場合があります。
宿泊時期: 2009年10月
投稿者:きんちゃん (女性/50代) 投稿日:2009/10/28
紅葉も見頃が終わってしまった10月末、小樽にどうしても行きたくて、友達との二人旅でした。一度泊まってみたいお宿でしたから、とても楽しみにしていました。やはりクチコミ通りの落ち着けるレトロな建物で、丁寧な接待で気持ちよく迎えて頂き、また、お料理も食べられない物はないか聞いてくれたり、天狗山までのルートやバスの時間まで調べてくれて感激でした。夕食・朝食ともとてもおいしく大満足。運河や古い倉庫を眺めながら、真っ赤に染まった蔦もまた色を添えてくれ、とても素敵な時間を過ごすことができました。また来年は10月中旬頃行きたいと思っています。お部屋にコーヒーがあれば、もっとのんびり窓の外も眺められたかな。

[利用した宿泊プラン]*夕・朝つき*スタンダードプラン

[宿泊価格帯]12,001~13,000円(大人1人あたり)
※宿泊プランはクチコミ投稿者が宿泊した時点のものです。宿泊プラン内容は時期により変わる場合があります。
宿泊時期: 2009年10月
投稿者:じゅん (女性/20代) 投稿日:2009/10/28
家族4名で利用させてもらいました。朝食も美味しく清潔感のある部屋、お風呂ともにとても満足できました。夕食は利用しなかったのですが、次はぜひ利用してみたいと思いました。従業員の方も大変親切で旅行の最後の日に宿泊しましたが、両親もとても満足していたようです。ありがとうございました。

[利用した宿泊プラン]*朝食つき*スタンダードプラン

[宿泊価格帯]7,001~8,000円(大人1人あたり)
※宿泊プランはクチコミ投稿者が宿泊した時点のものです。宿泊プラン内容は時期により変わる場合があります。
宿泊時期: 2009年10月
投稿者:もなみ (男性/40代) 投稿日:2009/10/27
さすがに金額に見合うだけ素晴らしいロケーションの部屋でした。スタッフの方の対応も気持ち良く、夕食、朝食共に大満足でした。小樽では一番満足出来る宿だと思います。あとここのレンタルサイクルはオススメです。小樽の町を風を感じながら堪能出来ます。

[利用した宿泊プラン]【温泉付】海を望み、湯を愉しむ、ふたりの寛ぎの時間

[宿泊価格帯]30,001円以上(大人1人あたり)
※宿泊プランはクチコミ投稿者が宿泊した時点のものです。宿泊プラン内容は時期により変わる場合があります。
宿泊時期: 2009年10月
投稿者:みねこ (女性/40代) 投稿日:2009/10/26
口コミ通りに接客が本当に気持ちのよい宿でした。確かにお部屋には多少施設の古さが感じられましたが十分に清潔ですし、木の香りのするお風呂もバイキング形式の朝食もやさしい味付けで、大満足です。
一泊した翌日は、荷物を預かってもらい市内観光をしたのですが、荷物をとりに宿に戻った時のお帳場の温かな応対に、もう一泊したくなりました。

[利用した宿泊プラン]*素泊まり* スタンダードプラン 

[宿泊価格帯]8,001~9,000円(大人1人あたり)
※宿泊プランはクチコミ投稿者が宿泊した時点のものです。宿泊プラン内容は時期により変わる場合があります。
宿泊時期: 2009年10月
投稿者:kazu4415 (男性/40代) 投稿日:2009/10/26
お世話になりました。ここの良さは、立地・接客・料理だと思います。旅館風ホテルなので、温泉を期待するなら温泉地の方が良いとおもいましたが。私は出張が多く、いつも平日一人利用で二食温泉付き一万円以下の宿を探していますが、なかなか少ないものです。札幌にも近いし、また利用します。
1月には家族でまたお世話になります。
有難うございました。

[利用した宿泊プラン]☆2食付☆シングルスタンダードプラン

[宿泊価格帯]8,001~9,000円(大人1人あたり)
※宿泊プランはクチコミ投稿者が宿泊した時点のものです。宿泊プラン内容は時期により変わる場合があります。
宿泊時期: 2009年10月
投稿者:みこ (女性/20代) 投稿日:2009/10/24
みなさん親切でご飯も美味しくお風呂もよかったです。貸切り風呂にも入りましたが大浴場もほぼ貸切り状態でゆっくりできました。ただ駐車場がちょっと狭く鍵もフロントに預けて勝手に移動されてしまいます。

[利用した宿泊プラン]*夕・朝つき*スタンダードプラン

[宿泊価格帯]10,001~11,000円(大人1人あたり)
※宿泊プランはクチコミ投稿者が宿泊した時点のものです。宿泊プラン内容は時期により変わる場合があります。
ページの先頭へ戻る↑
宿泊時期: 2009年10月
投稿者:けー (女性/20代) 投稿日:2009/10/22
宿の雰囲気サイコー!
食事も美味しいし文句がありません!
従業員の方のサービスも素晴らしかったです!
ありがとうございました!

[利用した宿泊プラン]旬を味わう!夕食グレードアッププラン

[宿泊価格帯]13,001~14,000円(大人1人あたり)
※宿泊プランはクチコミ投稿者が宿泊した時点のものです。宿泊プラン内容は時期により変わる場合があります。
宿泊時期: 2009年10月
投稿者:もも (女性/30代) 投稿日:2009/10/22
小樽運河が目の前という好立地!宿の方も親切にもてなしてくれました。温泉も良かったです。旅の疲れも癒され、翌朝、女三人はお肌もしっとりツルツルになりました。小樽に行くときはまた泊まりたいです。

[利用した宿泊プラン]*素泊まり* スタンダードプラン 

[宿泊価格帯]7,001~8,000円(大人1人あたり)
※宿泊プランはクチコミ投稿者が宿泊した時点のものです。宿泊プラン内容は時期により変わる場合があります。
宿泊時期: 2009年10月
投稿者:yy (男性/30代) 投稿日:2009/10/21
仲居さんの感じがよかったです。

[利用した宿泊プラン]*朝食つき*スタンダードプラン

[宿泊価格帯]9,001~10,000円(大人1人あたり)
※宿泊プランはクチコミ投稿者が宿泊した時点のものです。宿泊プラン内容は時期により変わる場合があります。
宿泊時期: 2009年10月
投稿者:はちみつ (女性/30代) 投稿日:2009/10/21
ツイン洋室のお部屋やライブラリー、お風呂等とっても過ごしやすかったです。お風呂あがりの自家製はちみつレモン、連れが喜んでました。初めてお世話になりましたが、この旅館には大変満足しました。残念だったところはほとんどありませんが、朝食の白いごはんが補充してもすぐ無くなっていてどんな小さな釜で焚いてるのか心配だったことくらいかな。飲み物もなかなか補充されなくて従業員が少ないのか大変そうだなと。朝食の内容は平凡なのでもう少し改良していただきたいな。また帰り際、隣町から来てるのに「また(来年)花火の見える頃にお越しください」と見送られ、けっこう複雑な気分に。気に入ったから来月も来ようと思ってたんですが。旅館のマニュアル言葉ですかね。

[利用した宿泊プラン]*朝食つき*スタンダードプラン

[宿泊価格帯]8,001~9,000円(大人1人あたり)
※宿泊プランはクチコミ投稿者が宿泊した時点のものです。宿泊プラン内容は時期により変わる場合があります。
宿泊時期: 2009年10月
投稿者:てぃも (女性/20代) 投稿日:2009/10/19
母と二人でいきました。まず、チェックイン時のオリジナルワインに出していただきました。とっても美味しかったです!!スタッフの対応も良かったです☆
部屋は建物自体古い感じですが、いろんな備品にも気をつかってくれていました。
料理は夕食はコースで、チェックイン時に食べれない物あれば違うものと変えてくれてだしてくれました。味は旬の物を使っていて美味しかったです♪
お風呂は出来たばかりということもあり、木の匂いがしたり、綺麗です。洗い場が少なくて少し待ったりしましたが。
でも、またいきたくなる旅館でした☆

[利用した宿泊プラン]旬を味わう!夕食グレードアッププラン

[宿泊価格帯]14,001~15,000円(大人1人あたり)
※宿泊プランはクチコミ投稿者が宿泊した時点のものです。宿泊プラン内容は時期により変わる場合があります。
宿泊時期: 2009年10月
投稿者:ちゃくら (女性/40代) 投稿日:2009/10/19
前々から1度泊ってみたいと思っていた宿でしたが、全てにおいて大満足でした!部屋は昭和モダンな感じでとっても素敵、お風呂も風情があってとっても良かったです。個人的には「洞窟風呂(?)」の様な寝湯と「瓦を伝って流れる水の音を聴きながらの露天風呂」「貸切展望風呂」がお気に入りです!強いて言えば、大浴場だけで良いので、夜通し入ることが出来れば良いのになぁ・・と思ってしまう位、ゆっくりしたいと思えるお風呂でした。
また、ここの宿は何と言っても「接客の素晴らしさ」に感動します。スタッフ1人1人の接客が、お客に対してとても「心地よい時間」を創ってくれる宿ですね。最後になりますが、車を駐車場から出庫させる際「こちらから出られる方が良いですよ」と誘導して下さったスタッフの方、最後まで親切丁寧なお心遣いをありがとうございました。また伺いますのでどうぞ宜しくお願い致します。

[利用した宿泊プラン]*朝食つき*スタンダードプラン

[宿泊価格帯]11,001~12,000円(大人1人あたり)
※宿泊プランはクチコミ投稿者が宿泊した時点のものです。宿泊プラン内容は時期により変わる場合があります。
宿泊時期: 2009年10月
投稿者:くろ (男性/30代) 投稿日:2009/10/18
急に予定を変更して、たいして調べずに予約を入れたので正直不安でした。しかし、行ってみると大正解。
大浴場はリニューアルして間もないこともあり、とてもきれいで良い雰囲気でした。内風呂・露天・サウナ他があり男湯と女湯が朝と夜で入れ替わるので堪能してきました。
夕食は頼まなかったので分かりませんが、朝食は小樽ならではの食材などが出てきておいしく頂きました。
しかし、一番の良い所は接客です。従業員全員が親切で丁寧というのはもちろん、丁度良い距離感で接してくれます。また、就寝前のドリンクサービス(セルフですが)など、細かい気の利いたサービスがいくつも見られたので、居心地が良く落ち着いて過ごすことができました。
外泊で気疲れする人には、特にお勧めできる宿だと思います^^

[利用した宿泊プラン]*朝食つき*スタンダードプラン

[宿泊価格帯]8,001~9,000円(大人1人あたり)
※宿泊プランはクチコミ投稿者が宿泊した時点のものです。宿泊プラン内容は時期により変わる場合があります。
宿泊時期: 2009年08月
投稿者:エスプレッソ (男性/50代) 投稿日:2009/10/17
バイクの一人旅で疲れと人相・愛想が悪さで、よく怖い人と思われますが、到着してフロントまで誘導してくれた従業員の方の温かい声掛けに、ちょっと癒されました。4年ほど前に来た時は高額でコストパフォーマンスが悪いと思ったのですが、今回はかなり高い評価です。
朝食が大変美味しかったですね。それと朝、バイクのアラームが鳴りっぱなしになりご迷惑をおかけしました。

[利用した宿泊プラン]*朝食付き*シングルスタンダードプラン 

[宿泊価格帯]8,001~9,000円(大人1人あたり)
※宿泊プランはクチコミ投稿者が宿泊した時点のものです。宿泊プラン内容は時期により変わる場合があります。
宿泊時期: 2009年10月
投稿者:蜘蛛男 (男性/20代) 投稿日:2009/10/16
休憩所には無料マッサージチェア、お茶(特にしいたけ茶がオススメ)、おもちゃ、漫画本、運河を見渡せるテラスもありゆったりできました。
大浴場も朝の朝食時を狙った為か貸し切り状態。
次の日のチェックイン時間まで車を停めさせて頂けた事は大変有り難く感じました、おかげさまでおみやげもゆっくり買うことが出来、また行きたくなり、周りに紹介したくなる素晴らしい旅館だと思います。

[利用した宿泊プラン]*カップルにおススメ*和風洋室で過ごす朝食付プラン

[宿泊価格帯]8,001~9,000円(大人1人あたり)
※宿泊プランはクチコミ投稿者が宿泊した時点のものです。宿泊プラン内容は時期により変わる場合があります。
宿泊時期: 2009年10月
投稿者:チハちゃん (女性/50代) 投稿日:2009/10/16
浴衣と作務衣の両方を利用できるなどのサービスと、新しく作った趣あるお風呂が、かなりの古さを感じさせるお部屋への不満を帳消しにしてくれました。また、運河沿いという立地と値段の安さなど、思いの外満足させてくれるお宿でした。

[利用した宿泊プラン]*朝食付き*シングルスタンダードプラン 

[宿泊価格帯]5,001~6,000円(大人1人あたり)
※宿泊プランはクチコミ投稿者が宿泊した時点のものです。宿泊プラン内容は時期により変わる場合があります。
ページの先頭へ戻る↑
情報更新日:2009/11/09 ページの先頭へ戻る↑