部屋タイプ
- 部屋でインターネットOK
- 露天風呂付客室
- 禁煙ルーム
間取り／展望風呂、ベッドルーム、和室10畳or12畳
※館内には段差のある箇所がございます。スタッフがお手伝いさせていただきますので、お気軽にお声かけください。
プラン内容
-
大切な方へ癒しの時間をプレゼントしてみませんか？（写真はイメージです）
-
森をイメージした安らぎの空間で、心地よいトリートメントに身をゆだねて。
-
【翠山御膳/お料理一例】素材を吟味し、毎日たった一つのコースを作り上げます。
-
【翠山御膳/お料理一例】器選びにもこだわりを持って〜
-
【翠山御膳/お料理一例】旬の味覚に、季節の彩りを添えて。
-
【2F売店】お土産にオリジナル商品や自社工房の翠山窯の焼き物はいかがでしょう。
-
「ホテル」ではなく「寶亭留(ホテル)」。お客さまの心に寶(たから)が留(とどまる)まる亭(やかた)。
4月頃（予定）までパブリックスペースなど館内一部改装工事を行っております。
お客様にはご不便をおかけいたしますが何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
詳細は公式ホームページをご確認くださいませ。
■エステプレゼントプラン■
ご家族や奥様、彼女、いつもお世話になっている方へエステのプレゼントはいかがでしょう。
普段は照れくさくて言えない「ありがとう」の気持ちを伝えてみませんか？
※エステ施術は当館ではなく、姉妹館「翠蝶館」にて行います（翠蝶館へはお車にて送迎いたします）。
★特典★
姉妹館「翠蝶館」にてアロマエステ（ボディorフェイシャル）60分付
※施術は女性のお客様お一人様のみでございます。備考欄にてボディorフェイシャルをお申し付けくださいませ。
※エステ営業時間は16:00〜22:30でございます。
※妊娠中の方の施術はお断りさせていただいております。また、皮膚トラブルのある方や体調の優れない方の施術もお断りさせていただく場合がございますのでご了承願います。
〜エステグレードアップ〜
※エステは90分・120分コースもございます。詳細はお気軽にお問合せくださいませ。
★ご夕食★
お食事処にて「翠山御膳」をご用意いたします。
★ご朝食★
お食事処にて和食をご用意致します。
★チェックイン前もゆったりと★
ご宿泊のお客様は1Fラウンジをチェックイン前の13時よりご利用いただけます。
ちょっと早めのご到着でお茶を飲みながらくつろいだり、お気に入りの本を読んだり、どうぞご自由にお休みくださいませ。
★一杯いかがですか★
1Fラウンジでは、17時〜17時半にアペリティフを、20時以降に北海道のお酒をご用意しております。
湯上がりやお休み前にもぜひお立ち寄りくださいませ。
★無料送迎バス（完全予約制）★
札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
【お迎え】大通西5丁目14:40発、17:00発
【お帰り】翠山亭10:30発、13:00発
※完全予約制ですので、ご希望の方は当館公式HPの送迎バス予約フォームより必ずお申込みください（前日20時まで／先着順）。お電話及びメッセージ、メールではお受けできません。また、満席及び運休日がございますので予めご了承願います。
