部屋タイプ
和室
翠水『企救』／離れ／79.5㎡／8名＜禁煙＞
日本庭園内の離れのお部屋です。広さ12畳（79.5平米）※禁煙室です
＝自然との調和を堪能できる、上質なひと時＝
池に面した部屋からは優雅に泳ぐ鯉の姿がみられ、ゆっくりと落ち着いた時間を演出します。池と庭園を眺めながら心癒されるひと時をお過ごしください。
※当館は和の趣と数寄屋造りの特徴を生かした木造建築となっております。断熱性や気密性は現代建築に比べると十分ではない部分がございますので予めご理解ください。
※日本庭園の景観美、和の風情を感じ、ゆったりとした時間を満喫していただけるよう、時計のご用意がございません。
プラン内容
-
ご夕食■会席 料理イメージ
-
美しい日本庭園を眺めながらお話しに花を咲かせてください
-
【企救（きく）の間】百年庭園内『翠水』79.5㎡（12畳+7.5畳）
-
【国の「登録有形文化財（建造物）」に登録】
-
翠水ご宿泊者様はロビーラウンジにてゆったりとチェックイン
-
数奇屋造りの離れ特別室 百年庭園の宿『翠水』
-
数奇屋造りの離れ特別室 百年庭園の宿『翠水』
130年の歴史ある日本庭園を眺めながら四季折々を感じるひととき・・。
新鮮な魚介類や旬の食材を盛り込んだ季節のお料理を客室で気兼ねなく楽しめる【ご夕食お部屋食】プランです。
ご家族やご友人と気軽に会話を弾ませながら
安心してお楽しみいただけるようご家族にとって優しい宿でありたい…
そんな願いを込めたプランとなっております。
■ご夕食・・海鮮から国産牛まで楽しめる和会席・・
-----------------------------------------------------------------
～おしながき～
小 鉢 冷やし茶碗蒸し トマトあんかけ 酒盗香煎
前 菜 季節の五種盛り
吸 物 雲丹豆腐 順才 梅素麺 すだち 紅葉麩 三つ葉
造 里 鯛 鮪 他二種
蓋 物 焼きゴボウ 蛸 ミニトマト合鴨 二身椎茸 チャービル
焼 物 鮎塩焼き 葉地神 たで酢
替 鉢 和牛ロース鉄板焼き
御食事 蛸と梅釜めし 香の物 留椀
甘 味 料理長おまかせデザート
※市場の都合により、料理内容が異なる事が御座います。
-----------------------------------------------------------------
■ご朝食
ホテル棟1階のレストランにて、和洋を折り混ぜた彩り豊かなブッフェに加え、
翠水ご利用者様限定で、板長厳選の贅沢な2品をご用意しております。
※ご朝食はホテル棟のレストランにてご準備させていただきます。
※旬の一番美味しい食材をご準備いたしますので、季節によりメニューの内容は変わります。
■特記事項
・誠に恐れ入りますが、お子様用のアメニティはご自身でのご用意をお願いいたします。
・大浴場はございません。お部屋に備え付けのお風呂をご利用くださいませ。
・お食事時間は下記よりお選びいただいております。
ご夕食時間 17：30・18：00・18：30・19：00
ご朝食時間 7：00～最終入店9：00
・ご予約の最終確認のご連絡をさせて頂く場合もございます。予めご了承くださいませ。
