東北地方太平洋沖地震から11日目となりました。ご好評をいただいております震災義援金ﾌﾟﾗﾝを､再度お知らせ致します｡３月11日以来、日々私どもに何ができるのか…を考えて参り､震災ﾌﾟﾗﾝを作らせていただきました｡直接被災されなくても、いろいろな意味で多くの方が間接的に被災されたと言ってもよいこの度の震災｡｡｡
私どもは源泉掛け流しの温泉の恩恵に預り､日常の疲れを濁り湯で癒されて､日々のﾘｾｯﾄをします。どうぞ皆様､心と体を少しでも癒しに､来て下さいませ。そして､通常入浴のみはお一人様1500円ですが､1000円にてご入浴できます♪そしていただきました1000円から500円を被災地に送らせていただきます！(※ﾏｲﾊﾞｽﾀｵﾙ､ﾌｪｲｽﾀｵﾙ等をご持参下さい。)
箱根の情報があまりないようで､お問い合わせを沢山の方からいただきます。箱根は震災後も､湯量､湯温､泉質に全く変わりありません。計画停電もありますが､温泉は掛け流し自然流下なので､熱々のお風呂に入っていただくことが可能です｡　(ただし､停電中は水道･ｼｬﾜｰは出ません｡)最新の情報はﾌﾞﾛｸﾞにてお知らせいたしますので、ﾁｪｯｸなさって下さいね。
登山鉄道､ｹｰﾌﾞﾙｶｰが停電の間運休しても､小田原東口からﾊﾞｽが多数出ております♪
伊豆箱根ﾊﾞｽ…＜元箱根・関所跡・箱根園行き＞＜湖尻・箱根園行き＞のどちらもOK。
箱根登山ﾊﾞｽ…＜小涌園経由箱根町行き＞
いずれも＜二の平入り口駅＞で下車して下さい。そこから当荘(0460-82-2246)にお電話下さいませ。
午後3時以降であれば､5分でお迎えに行きますよ。最近では日没も随分遅くなり､晴れていれば夕方６時頃までは懐中電灯は不要で〜す！ ｺﾁﾗの記事をﾌﾟﾘﾝﾄｱｳﾄされるか､携帯画面をﾌﾛﾝﾄにて提示して下さった方に割引を限らせていただきますので、お忘れなくお持ち下さいませ｡
被災地の方々に義援金を…！どうぞご協力お願い申し上げます。