こんにちは。
THE GATE HOTEL雷門でございます。

いよいよ明日（5/31）は月末恒例の晦日ライブ♪
3回のステージにわたり、おおくりしてまいります☆

■開催日：2013年5月31日（金） 13階 『Rレストラン＆バー』
　　　1st Stage／20：30〜21：10
　　　2nd Stage／21：30〜22：10
　　　3rd Stage／22：30〜23：10

大変好評な晦日ライブ！
明日もおかげさまでたくさんのご予約を頂戴いたしております。

ラストステージ / 3rd Stage（22：30〜23：10） 限定ではございますが、
「ホテルからのお楽しみ演出」も登場しまーす！

皆さまのご来店を心よりお待ち申し上げております。

---------------------------------
THE GATE HOTEL 雷門 by HULIC
〒111-0034　東京都台東区雷門2-16-11
---------------------------------
■電車でお越しの方
東京メトロ銀座線「浅草駅」出口2より徒歩2分
都営地下鉄浅草線「浅草駅」出口A4より徒歩2分
つくばエクスプレス「浅草駅」出口A1より徒歩8分
東武スカイツリーライン「浅草駅」中央口より徒歩3分

【浅草までの電車での所要時間】
東京駅より約17分
羽田空港より約45分
成田空港より約60分