「お前、うまげにもっくりこ一人でようさんとってよっくいな〜」



さて、何と言っているでしょう？？



【解説】

うまげ→上手

もっくりこ→蝉のぬけがら

ようさん→たくさん

よっくい→ずるい

ということで・・・


【正解】

「お前、上手に蝉の幼虫一人でたくさん捕ってずるいな〜」

でした。


関西生まれの私にとって、小豆島のことばは、わりとなじみ深い、

関西弁に近いものだと思うのですが・・・

時々、「？？」となります。

ある日、新しい靴を履いていった私に・・・

「オウエさん、うまげな靴はっきよんな〜」

靴がうまげ？？美味い？？おいしそう？？？

聞けば「うまげ」というのは何でも使えるのだそう。


うまげにする→上手にする

うまげな靴→かっこいい靴

うまげな旦那→いい感じの旦那

うまげな料理→美味しい料理


とにかく、褒めるときは「うまげ」と言っておけば間違いないみたい。


そのほか、私のお気に入りは

「なんちゃない」という言葉です。

ニュアンスでわかるかもしれませんが、

「なんということはない」「大勢に影響はない」という意味のよう。

仕事でミスしてしまったかな〜と落ち込んだ時など、

「なんちゃない」と言ってもらえると少しホッとします。


小豆島に訪れた際には、タイミングを見計らって

島ことばを使ってみてはいかがでしょうか？？

皆様に、「うまげな」ホテルだと言っていただけるよう、

私たち従業員一同、精進して参ります！！

写真は、収穫を迎えた中山千枚田です。

うまげな新米が食べられるのももうすぐ♪