こんにちは。ホテル翠湖です（＾ｖ＾）

本日は、秋冬限定メニュー『レディース会席』や
さまざまな特典をお楽しみいただけるレディースプランをご紹介♪

まず気になる特典は…

�@チェックイン13時（通常15時）
�Aレンタル浴衣のサービス（通常700円）
�Bカラオケ2時間サービス（通常2,160円/1h）
�C1日1組限定！フットマッサージ機貸出しサービス♪
�Dご夕食時、トマトコンフィチュールのせヨーグルトをサービス♪
�E地元の老舗和菓子屋さん『山中石川屋　栗饅頭』
　『スティックグリーンティ』お一人様1つずつお部屋にご用意♪

と日ごろがんばっている女性のみなさまに
6つのご褒美（特典）をご用意しております★

特典だけを見てもピンとこないというときは…
こんなイメージでいかがでしょうか（´-`）.｡oO

まず、通常より2時間も早い13時よりチェックイン！

＊ご夕食のスタート時間は【18:00／18:30／19:00／19:30】より
　お好きなタイミングをお伺いしておりますので、
　13時からの滞在ですと、夕食まで5〜6時間と結構時間があります☆

温泉好きな方でしたら、あまりご滞在の方がいらっしゃらない
早めの時間に当館の湯を楽しんでから、
フットマッサージ機で疲れをほぐしたり、
加賀の和菓子やお茶を飲みながらお部屋でゆったり過ごしたり、
特典の色浴衣を着てお散歩したり、カラオケを楽しんだり…♪

そのあとは、旅行のお楽しみ…ご夕食！
レディースプラン限定の『レディース会席』には、
これからのさむ〜い時期に嬉しい“牛鍋”や“松茸土瓶蒸し”で
心も体もぽかぽか☆
コースのデザートのほかに、トマトコンフィチュールのせヨーグルトもついてます！
最近、夜ヨーグルトという言葉もありますので美容や健康にも良い気分★

思う存分自分を癒してあげてくださいね（＾ｖ＾）

*特典*
『山中石川屋　栗饅頭』『スティックグリーンティ』

加賀の老舗和菓子屋『山中石川屋』さんは、
当館からお車で約30分！

口あたりまろやかでほっとする味の
【娘娘（にゃあにゃあ）万頭】はお土産にもぴったりです♪♪
*にゃあにゃあ＝加賀の言葉で娘さんのことです（＾ｖ＾）