平成8年春に「JA共済保養センター翠湖」としてオープンし、
2月中旬、ご来場者数50万人達成いたしました！！

わたくしが、翠湖に入社しましたのは、平成10年の春。
オープン3年目の年でございました。
オープン1年2年目と沢山のお客様にお越しいただいたようでした。
しかしながら、3年目以降は、お客様が減少し閑散とした日が多くございました。
その後、様々な改善に取組んで参りました。
そして、多くの皆様に支えられ、お客様も売り上げも増加することが出来ました。

これもひとえに多くの皆様のご愛護とご支援によるものと心より深く感謝いたしております。
誠にありがとうございます。

これからも皆様にご満足いただける施設づくりを努力して参りますので
引き続き、今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう何卒よろしくお願い申し上げます。

お客様には、ご到着後にくす玉を割っていただきました♪♪
ささやかながら記念品とお花などをご用意しました（＾0＾）

2月限定の50万人来場感謝プランもございますので、
ぜひお客様のお越しをお待ちしております。