お客様各位

平素はプレミアホテル−CABIN−新宿に格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。

当ホテルでは防犯上の理由から2017年12月10日(日)より、夜間（夜22時〜翌朝6時まで）、正面玄関の自動ドアを施錠させていただくこととなりました。

夜22時以降にご到着のお客様は、正面玄関にございますインターフォンにてご到着の旨、係の者にお申し出くださいますよう、宜しくお願い申し上げます。
また、既にチェックインのお手続きを終えられ、お部屋のカードキーをお持ちのお客様は、インターフォン下にございますカードリーダー機器にルームキーを差し込んでいただければドアは自動開錠されます。
もちろん、夜間施錠中もご宿泊のお客様におかれましてはご自由に外出いただけますので、ご安心してご利用ください。

お客様にはご不便をお掛けいたしますが、ご理解とご協力をいただきますよう宜しくお願い申し上げます。
総支配人

Dear Guests,

Thank you very much for your stay at Premier Hotel -CABIN- Shinjuku.

We would like to inform you that the entrance will be closed from Dec. 10, 2017 during night time (Closed: 10PM - 6AM) for security reasons.
For guest who have not yet checked in; please call us on the intercom during the closing time.
For guests who already have a room key: please insert your card key in the card reader to open the door.
All staying guests are free to come and go out, even during the closing time.

We apologize in advance for your inconvenience, but we ask for your kind corporation.

The General Manager