本日は「重陽の節句」でございますね。
当館では季節感を重視し、9月は「重陽の節句」を
楽しんでいただこうといくつかの取り組みをしております🌼
その中のひとつが、ロビー中庭の菊の飾り付けです！✨
本日は当館女将がお花や流木を使って華やかにしてくれました！
重陽の節句は旧暦では菊が咲く時期だったことから、
菊の節句とも呼ばれており、無病息災や長寿を祈ります😊
中庭のお花の他に、客室やお料理にも重陽の節句を
感じられるような心がけをしております。
皆様の滞在が楽しいものになりますように💐☺️

Our president-Okami decorated a garden in lobby for up coming autumn season! In Japan, people used to value every season divided into 24. Now, it’s Choyo-no-sekku, in other name, it’s chrysanthemum sekku (sekku means a season). Enjoy them to feel the seasons in our ryokan!
#石苔亭いしだ #昼神温泉 #昼神 #阿智村 #温泉 #温泉旅館 #旅館 #菊 #重陽の節句 #菊の節句 #秋 #長野 #sekitaiteiishida #hirugami #onsen #achi #nagano #ryokan