◆新春☆お年玉タイムセール◆
10日間限定！1月4日〜15日（1/9、10を除く）

新しい年の始まり、落ち着きと寛ぎの時間を翠紅苑の特別室でゆっくりと過ごしてみませんか。

■お部屋【翠紅苑特別室】
静寂の空間、美しい眺めを独り占めするかのように２室分の広さを備えた特別室。
伝統を感じさせる調度品や贅沢な設計は、古きよき時代の温もりと落ち着きを与えてくれます。
室内風呂では源泉かけ流しの温泉をお楽しみいただけます。

自然あふれる寸又峡で過ごす、癒しの休日。
｢何もしない贅沢｣をじっくり味わいませんか。


◆◇　グレードアップ和会席　◇◆
翠紅苑が地産地消にこだわった旬の食材をふんだんに活かした当プランオリジナルの和会席をご堪能いただけます。
川魚の塩焼き等、山川の恵みをふんだんに使用したお食事をお楽しみください。
夕朝食ともにお食事処にて、ご用意させていただきます。


====　特典　====
・お部屋に茶香炉をご用意。地元名産・川根茶の清々しい香りが旅の疲れを癒します。
・浴衣お一人様につき2枚をご用意いたします。
・入浴用タオル、バスタオル付


≪温泉≫
別名「美女づくりの湯」とも言われている寸又峡温泉。
浸かってすぐに実感していただける独特のとろりとした湯ざわりが、身体に優しくなじみ、お肌をすべすべにします。
　24時間入浴OK！
　泉質：単純硫黄泉
　効能：神経痛、筋肉痛、関節痛、五十肩、運動麻痺等
----------------
大人だけの空間とくつろぎのひとときをご堪能ください。
また湯上がりには、冷たい川根茶もご用意しております♪

ゆったり落ち着いたお部屋に、芳ばしい茶香炉をご用意。地元名産･川根茶の清々しい香りが、旅の疲れを癒します。

┏━━━━━━┓
┃周辺のご案内┃
┗━━━━━━┛
温泉郷の周囲を巡る、全長約3kmの遊歩道“グリーンシャワーロード”を始め、エメラルドグリーンの水をたたえたチンダル湖（ダム湖）にかかる寸又峡のシンボル“夢の吊り橋”や“飛龍橋”など、水と緑を感じられる観光スポットへお出かけください。