夏休み、一所懸命働いたあなたへ
遅い夏休みをリーズナブルに楽しめるます！

お一人当たり9850円（消費税込み）で翠紅苑に泊まれます。
（お一人でご利用でも同じ料金です）

自然がいっぱいの寸又峡、夏のにぎわいが少し落ち着き始めたこの時期に、ぶらりとおでかけしてみませんか。
女性はもちろん男性にもオススメの温泉“美女づくりの湯”に入って、身も心もほっこり♪

ゆったり落ち着いたお部屋に、芳ばしい茶香炉をご用意。地元名産･川根茶の清々しい香りが、旅の疲れを癒します。
翠紅苑の醍醐味は、｢美女づくりの湯｣とも言われる天然温泉と、地産地消にこだわった山里料理。
くつろぎの時間を存分にご堪能ください。

◆お食事◆
地産地消にこだわり、川魚の塩焼きほか、山川の恵みをふんだんに使用したお食事をお楽しみいただけます。（当プランオリジナル和会席）
　ご夕食：お食事処
　ご朝食：お食事処

◆お風呂◆
24時間入浴OK！（ただし9:00〜11:30は清掃タイム）
独特のとろみのあるお湯は体になじみやすく、肌をすべすべにする効果がございます。
　泉質：単純硫黄泉
　効能：神経痛、筋肉痛、関節痛、五十肩、運動麻痺等
※20:00と15:00に男女の入替があります。
「湯上がりには、冷たい川根茶もご用意しております♪」

┏━━━━━━┓
┃周辺のご案内┃
┗━━━━━━┛
温泉郷の周囲を巡る、全長約3ｋｍの遊歩道“グリーンシャワーロード”を始め、エメラルドグリーンの水をたたえたチンダル湖（ダム湖）にかかる寸又峡のシンボル“夢の吊り橋”や“飛龍橋”など、水と緑を感じられる観光スポットへお出かけください。

※別途入湯税大人のみ150円が必要です。
※直前割特別プランのため現金でのご精算となります。（クレジットカードでのお支払いはできません。）
※お部屋タイプはご選択できませんのでご了承ください。