2018年11月14日（水）午前11時〜午後3時00分まで貯湯槽清掃実施の為、お湯を断水させていただきます。
※お水は使用可能です。
〜ご留意くださいませ〜
・作業に伴い、建物内外を巡回致します。
・清掃後、お湯の蛇口を最初に開けた時に、赤水及び空気が出るかもしれませんので、しばらく流して赤水が出ない事を確認してからご使用くださいませ。
ご協力の程、よろしくお願い申し上げます。

<NOTICE：CLEANING OF HOT WATER TANK＞
As part of our scheduled maintenance we have to clean the hot water tank from 11.00am to 3.00 pm on 14th November, 2018.
※During this period, cold water will still be available.
〜NOTES〜
We will patrol both inside and outside of the building during the maintenance works.
Please note that when the hot water is turned on again, it will initially run red for a short while. Please let it continue to run red until it runs clear.
Thank you for your understanding and our apologies for any inconvenience this may cause you.