小田急ホテルセンチュリーサザンタワーをご利用いただき、ありがとうございます。
このたび電気設備の法定点検に伴い、当ホテルを含むビル全館が停電いたしますので、下記の通り営業を変更させていただきます。
ホテルご利用のお客様には大変ご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご理解のほどお願い申し上げます。

■ご宿泊：2023年1月13日（金）のご宿泊は休業とさせていただきます。

■電話休止：1月13日（金）21:00より 1月14日（土）8:00まで

■レストラン・ラウンジ 営業時間変更
19階 デコレーションキッチン 閉店 20:00
20階 ラウンジ サウスコート 閉店 19:00
20階 サザンタワーダイニング 閉店 21:00
*1月14日（土）の朝食営業は行いません。

お電話での宿泊、レストラン・ラウンジへのお問い合わせは、1月14日（土）8:00以降にお願いいたします。

Thank you for your valued patronage of Hotel Century Southern Tower.
Due to required maintenance checks on our building power network,electricity will not be available during the below mentioned period.　Also, kindly note that our Restaurants and Lounge operating time will be affected on January 13th and 14th, 2023.
Thank you for your kind understanding and cooperation as we apologize for any inconvenience caused.

Electrical Network Maintenance
11 p.m. on Friday, January 13th to 7 a.m. on Saturday, January 14th, 2023

Accommodations will be closed on January 13th, 2023.
*Hotel Phone operations will be temporarily suspended from 9 p.m. to 8 a.m. (Friday Night to Saturday Morning)

Operation hours of our outlets will be changed as follows on January 13th.
20F
Southern Tower Dining Closing Time 9 p.m.
Lounge South Court Closing Time 7 p.m.

19F Sky Restaurant Decoration Kitchen Closing Time 8 p.m.

* Breakfast will not be available on January 14th, 2023.