皆様こんにちは。

しばらくお休みしておりました宿ブログ。
本日より再開させて頂きます。
石垣や沖縄の情報、少しでもお届けできれば幸いです。

ブログ再開に際し、まず初めに。
震災で被害を受けた多くの皆様へ、心から追悼の意を申し上げます。

個人レベルや小さなコニュニティーでできる事。
会社や地域としてでできる事。
今後も少しずつではありますが、できる事を継続して行きたい。
心からそう思うと同時に、一日も早い復興を願って止みません。



さて本日のブログネタは沖縄方言を使ってみました。
皆様、タイトルの言葉【みるくゆがふ】と聞いて何を想像しますか？

ミルクを入れたお粥？　いえいえ♪
（ミルク＋湯）が麩？温かいミルクで作る、お麩の事？　いえいえ♪

それでは漢字に直してみましょう♪

弥勒（彌勒）世果報　と書きます！
え？余計に分からなくなっちゃった！？・・（−＿−；）


うーむ・・それでは、ふたつの単語に区切ってみましょう。


みるく：弥勒（彌勒）
飲むミルクの事ではありません。
漢字を沖縄風に読むと　[みるく]　と言い、みろくの事。
衆生を救う来訪仏や、五穀豊穣をもたらす神として信仰されています。
八重山では豊年祭、種子取祭、結願祭などに登場する有名な神様です♪


ゆがふ：世果報
これは漢字からも何となくイメージできますね。
豊年満作、世の中が豊かで平和でみんなが幸せでありますようにという願い。

つまり豊穣の神・みるくの来訪により、
豊か恵み・五穀豊穣がもたらされる　という意味あいです。


みるくさまをはじめとした、八重山諸島の伝統芸能に関する記事が、
ＡＮＡの機内誌、翼の王国４月号にも掲載されておりました！

機会がありましたらぜひ、ご一読ください♪