◆◇ご夫婦やご家族で過ごす大人の旅館の過ごし方◇◆
子育ても一段落し、自分たちだけの時間を有意義に過ごす旅。
都心を離れ、群馬県に向け約2時間のドライブ。
景観や観光を楽しんだ後、当館にいらしてください。

大自然に囲まれた静寂の中、ゆったりと静かに過ごす。
ご夫婦やお友達同士で、大人の時間を楽しんでください。
本プランは、50歳以上の方が一人でもいらっしゃれば予約できます。

■−50歳以上大人旅 プラン特典−■
・お食事場所は個室食確約
・夕食時にワンドリンクサービス
・ご夕食は上州牛付き会席

■−紫翠亭は、旅疲れなし癒しの条件が揃っています−■
�@東京からの移動が、車で2時間以内
�A秘境的な温泉地だから、お忍び気分でゆったり
�B心地よい静けさや、自然との触れ合いもあり
�C温泉は、100％源泉掛け流しの本物

�D当社スタッフが育てた新鮮野菜を料理に使用（初夏〜秋）
�E当館中庭の滝も癒しスポット、夜はかがり火が幻想的
�Fラウンジでの無料ドリンクサービスあり
�G温かみのあるおもてなしでお迎えします

＼帰る時には疲れが消えている、最高の休息をご提供します／

■−温泉−■
赤城の神の矢傷を治したとの伝説がある老神の湯。
肌触りの良い単純温泉は美肌の湯とも言われています。
大浴場＆露天風呂は、24時間利用できます。

■−ご夕食−■
上州ブランド赤城牛付き会席

■−ご朝食−■
温泉たまごや舞茸のバター焼、塩鮭など
ご飯がすすむ和定食です。

■−お食事場所−■
個室お食事処にてご用意いたします。
周りに気兼ねなく、ゆっくりお食事をお楽しみください。

■−アクセス−■
【車】
高速利用 練馬I.C → 老神温泉 120分
沼田I.C → 老神温泉 25分
高崎I.C → 老神温泉 55分
日光東照宮 → 老神温泉 110分（冬季を除く）

【JR上越新幹線】
東京駅 → 上毛高原駅 80分

■−ご案内−■
＜送迎について＞
事前予約制です。
JR上越新幹線「上毛高原駅」14時迎え
JR上越線「沼田駅」14時20分迎え
上毛高原→沼田駅経由→紫翠亭到着

■−ご予約−■
�@インターネットの予約サイトからご予約ください。
�Aご不明点やご要望などは当館までお電話ください。
�Bご来館お待ちしております。