お客様各位

アパホテル〈TKP東京西葛西〉をご愛顧いただき誠にありがとうございます。
この度、8月31日から館内工事に伴い、 9月11日・9月12日は 休館とさせていただきます。
また休館に伴いまして、誠に勝手ながら下記日程にご予約をいただいておりますお客様には、・ご予約のキャンセルもしくはご宿泊日程を9月11日（木）チェックアウトまでに
ご変更のいずれかをお願い申し上げます,またご予約済みのお客様へは別途ご連絡させていただきます。
【日程】
2025年9月11日〜2025年9月12日
お客様にはご迷惑をおかけ致しますが、ご理解ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

Notice of Closing Days
Thank you for your patronage of APA Hotel <TKP Tokyo Nishi-Kasai>.
Due to interior construction starting from August 31, the facility will be closed on September 11 and September 12.
In addition, we would like to ask all guests who have reservations for the following dates to either cancel their reservations or change their stay by check-out on Thursday, September 11
September 11, 2025 - September 12, 2025
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate
your understanding and cooperation.