宿番号:318982
指宿海上ホテルのお知らせ・ブログ
◇楽しい鹿児島弁講座◇…『おかべ』
更新 : 2010/10/7 16:05
昨晩の焼酎のつまみを見ながら…あっ!これ!と思い出しました。
鹿児島弁は実は言葉が訛った訳ではなく、また適当な単語を並べたりしている訳ではありません。ちゃんとした深〜い意味があるんです。
今日紹介するのは…『おかべ』??
京都の宮中で使われていた女房詞だそうで…、『おかべ』とは『豆腐』の事を言います。『豆腐』は白い、お城の土蔵の『壁・かべ』も白い、それに丁寧語の『御・オ』を付けて『御壁・オカベ』となったと言われています。
でも今の若者はあまり使わなくなって来ています。
『豆腐のカドで頭を打つ』…鹿児島弁だと『オカベのカドでビンタを打つ』でしょうか??こんな使い方はしません(^_^;)
指宿にお越しの際は田舎のおばあちゃんと話してみよう。面白い鹿児島弁が出てくるはずです。理解できないかなぁ…でもそれも楽しい旅行のひとつ♪
関連する周辺観光情報