照りつける日差しやエアコンによるの冷えなど、
夏の肌にはストレスがいっぱい。
弱アルカリ性の美肌温泉と、当館のスパ施設
「madoromi SPA SUI」のトリートメントで
気になるダメージ肌のアフターケアをしませんか。
男性の方にもおすすめです。
こちらのご宿泊プランには、1泊2食の他に、
ＳＵＩの60分限定コースが含まれております。

■トリートメント『至福のまったりプラン60』詳細■
【リラックスボディ→プチ美白フェイシャル】
疲れが溜まりやすい背面を中心にじっくりとほぐした後は、
肌の角質と水分バランスを整えるフェイシャルで
潤いのある肌へと導きます。

※男女別のご人数と開始時間をお問合せ欄にご入力してください。
【ｺﾒﾝﾄの一例】男女各1名17:00から60分
※ご希望にそえない場合は、宿泊施設からご連絡させていただきます。

【営業時間】14:30〜23:00
ご希望のお客様には追加料金にて延長可能です。

■SPA SUIは、世界最大級のスパ専門情報サイト、
スパファインダージャパン主催による
「クリスタルアワード」を受賞いたしました。

〜山翠楼ならではの３つの魅力〜
○開放感抜群の展望露天風呂「大空」
　山の翠と満天の星空が望める景色は、奥湯河原で一番の展望です。
○スカイラウンジから眺める静かで贅沢な景色
　山々のパノラマと広々としたラウンジの寛ぎは時を忘れるほど。
○主藤料理長が心を込めてご提供する懐石料理。
　選りすぐりの食材を使用した季節の味わいをお部屋でどうぞ。

【夕食　お部屋食】
四季折々の素材の持ち味を最大限引き出しながら、毎朝作る
自家製ゆばと組み合わせた料理は山翠楼のおもてなしの形です。
※19:00以降ご到着のお客様は数品まとめてお出しいたします。ご了承下さいませ。

【朝食　お部屋食】
板前が作るだし巻き玉子や地魚の焼き物などの和朝食

◆ご注意
※特別プランのため、他の優待割引等の併用は出来ませんのでご了承下さい。
※アレルギー、宗教上の問題で召し上がれない食材等は事前にご相談下さい。
　重度のアレルギーの場合、ご対応しかねる場合がございます。