□ いつも頑張ってる「お母さん」「お父さん」へ、ホテル紫苑よりプレゼント♪ □

5月10日は母の日♪
※5月6日〜5月31に、こちらのプランよりご宿泊の
「お母さん」に館内利用券2,000円分プレゼント！

6月21日は父の日♪
※6月1日〜6月30に、こちらのプランよりご宿泊の
「お父さん」に館内利用券2,000円分プレゼント！

忙しい日々に癒しのひと時、ホテル紫苑でゆっくりとお寛ぎいただき
館内利用券でお土産も買っちゃいましょう♪

※館内利用券のご利用に関して
□ご利用可能
　飲食店、売店コーナー
□ご利用いただけない箇所
　エステ・マッサージコーナー、バレンザポー(洋服コーナー)

※館内利用券は1組様につき1枚までとさせていただきます。
※ご家族での宿泊でなくてもかまいません。
　5月のご宿泊では、お母様に2,000円分の館内利用券を差し上げます。
　6月のご宿泊では、お父様に2,000円分の館内利用券を差し上げます。

ご夕食は、当館人気No.1地産地消にこだわり
岩手で育った食材をふんだんにしようした「恵みまるごと御膳」をご用意いたします。　

■ お食事処について
ご夕食・ご朝食ともに会場食となり、イス・テーブルの「足楽スタイル」です。
ご朝食は、和洋バイキングとなります。（6：30〜9：00終了）

■ ご利用格安！日本有数の広さを誇る 「サウナ付き貸切風呂」
『つるの湯』『かめの湯』の2ヶ所あり、最大22坪という、周辺では例を見ない広さ！
広々としたお風呂で、ご家族やお仲間水入らずでごゆっくりおくつろぎください。

※0〜2歳で食事・布団が不要な場合（無料）は人数入力をせず、
　 ご予約時その旨ご記入ください。

◆◆◆◆◆◆◆ 「愛真館」「ホテル紫苑」 無料湯めぐりサービス！◆◆◆◆◆◆

当館へご宿泊の全てのお客様は、姉妹館「ホテル紫苑」でのご入浴が可能です。
源泉掛け流しが自慢の「南部曲り家の湯」にて、上質の温泉をご堪能くださいませ。
15〜21時の間で、送迎も含め一切が無料です。ご希望の方はフロントまでどうぞ。