運河の宿　おたる　ふる川のブログ一覧

この度、改装工事を行いますシングルルームのご案内です。 簡単ではございますが、改装後のシングルルームの平面図です。 お部屋の広さは、現在のまま１３�u（約８畳）です。 お部屋の出入り口は、平面図の上とな...

続きをみる

みなさま　こんにちは〜。 ここ最近の小樽は、暖かくなったり寒くなったりで 気温の差が激しく、身体がビックリしている感じです。。。 そんな中、ふる川大浴場の桜の木が露天風呂の 温泉熱のおかげか？...

続きをみる

みなさま　こんにちは。 ３月３日は�� ひなまつり �� です。 健康を願い、災厄を除くという気持ちを込めた菱餅にちなんで スタッフ手作り！ 『 カラフル牛乳プリン 』 をご用意致しました〜(^O^)／ 美...

続きをみる

みなさま、こんばんは〜。 小樽では、「おたる雪あかりの路」 のイベントが開催中です。 「雪あかりの路」は、１９９９年に始まりましたので 今年で２１回目を迎えました。 今日は、看板犬カナルとお散歩...

続きをみる

本日は、一年の中で一番 昼が短く、夜が長い日 です。 そして、、、冬至 ＝ 厄を払う日 という意味で 昔から 「 かぼちゃ 」 が、食べられていたそうです。 そこで、、、 「あずきとかぼちゃのいとこ煮」 をご...

続きをみる

みなさま　こんにちは〜。 小樽では、毎年恒例 「ゆき物語」 が開催中。 本日、１１月６日（火）〜２０１９年１月３１日（木）まで �� ガラスアートギャラリー�� を小樽観光の玄関口 JR小樽駅にて展示。 ...

続きをみる

９月６日に発生した北海道胆振東部地震の被害に遭われた皆様に、 心よりお見舞い申し上げます。 当宿は幸いにも施設に被害は無く、 通常通り営業をさせて頂いております。 天然温泉で疲れを癒し、ごゆっくり...

続きをみる

海への感謝と郷土小樽の発展を全市民あげて祈念する「おたる潮まつり」。 本日、最終日も屋上を開放しみなさまと花火大会を楽しみました〜♪ 今年の�� 潮まつり �≠ﾍ、３日間ともお天気が良く 大変暑い...

続きをみる

おたる潮まつり ２日目・・・ 潮まつり の 最大の華であります�� 潮ねりこみ �� 今年は、９２チームが参加され小樽を練り踊りました。 少人数のグループから（おひとりさまでも）参加できるそうです (*^_^...

続きをみる

みなさま、こんばんは！ 本日７月２７日（金）より３日間、小樽で最大のイベント 「第５２回 潮まつり」 が、開催されました。 本日は、小樽の最高気温 ２８度 という大変暑い１日となり お天気も良く、...

続きをみる

小樽もやっと��夏�≠轤ｵくなってきました〜！ 本日、７月２０日か・・・「土用の丑の日」 元々 「丑の日」には、 「う」 のつく夏バテに効く食べ物を食べる という風習があり、そこにうなぎが当てはまったた...

続きをみる

本日、７月７日は七夕です。 地域によって、８月７日が七夕というところもあるようです。 ちなみに小樽は、８月です。。。 伝説では年に一度、おりひめ星とひこ星が天の川を渡って会うことのできる特別な日...

続きをみる

みなさま　こんばんは〜(*^_^*) 私ども、おたるふる川でも　「インスタグラム」　はじめました！ ふる川の近況報告、看板犬「カナル」 は もちろん、 色々な美味しい情報などなど・・・お届け♪ フォロ...

続きをみる

【朝５時半〜午前１１時】ふる川の朝風呂を楽しむ♪入浴＆朝食バイキング 　　　　　　大人お１人様２２００円 朝５時半〜午前１１時の間、 ご宿泊者様と同じ大浴場をご利用いただけます♪ お休み処やお部屋は...

続きをみる

本日の小樽は、とっても良いお天気！ まだ風が冷たい・・・んですが、、、 今年は、�� ふる川の鯉のぼり �¢≠ﾟに登場です！ 「鯉のぼり」には、今も昔も変わらない、 親がお子様を想う気持ちがいっぱ...

続きをみる

昨日、２月９日（金）から 「小樽 雪あかりの路」が 開幕致しました！ １９９９年に始まり、今年で２０回を迎えます。 今年も各会場で色々なイベントを開催しております。 こちらの写真は、ふる川スタッ...

続きをみる

みなさま、豆まきはしましたか？ ２月３日は、「節分」です。 ふる川では、お豆が入ったクッキーをご用意。 もちろん、調理長手作りです〜！ 豆には、歳の数だけ食べると「健康（まめ）になる」 という意味も...

続きをみる

明けまして おめでとうございます。 みなさまのご多幸を こころを込めて御祈り申し上げます。 さて、、、おたるふる川恒例 「新春 餅つき大会」(^O^)／ 調理長がみなさまの一年の健康を願い、 ...

続きをみる

みなさま　こんばんは！ 今夜は、「クリスマス」ですね〜★ みなさまのところには、サンタさんは来ましたか？ ふる川からちょっとした「クリスマスプレゼント」 苺、シャンパン、プチケーキ などなど。...

続きをみる

今日は、ハロウィーン！ 毎年１０月３１日に行われる、ヨーロッパを発祥とする祭り。 もともとは秋の収穫を祝い、悪霊などを追い出す宗教的な 意味合いのある行事で１１月１日のカトリックの聖人の日である...

続きをみる

北海道では、あちらこちらと紅葉が見頃。。。 小樽運河の蔦の葉も色づいています♪ ふる川２階のお食事処より撮影しました。 本日の小樽は、とっても良いお天気です〜♪

続きをみる

毎年この季節、ふる川では��りんご風呂�≠� ご用意しております。 余市にございます中井農園さんのご好意により 落ちりんごを頂いております。 昨日、スタッフ３名で落ちリンゴ拾いに行って参りました！...

続きをみる

秋の風物詩「中秋の名月」 日本の秋の夜長を楽しむ行事と言えば、、、 十五夜のお月見です。 日本では、十五夜の月を「中秋の名月」と呼んで お月見を楽しみますよね。 でも・・・ 今夜は、ちょっ...

続きをみる

みなさま　こんばんは。 本日、９月９日は≪重陽の節句≫ 中国では、奇数は縁起がよい陽の数とされ １番大きな陽の数である九が重なる九月九日を 「重陽」として節句の１つとしてきたことに寄ります。 ...

続きをみる

皆さま、こんにちは。 本日は天狗山で開催される「天狗山カフェ」をご紹介いたします☆ 小樽天狗山は、標高532.4mの小樽のシンボル的な山。 山頂からは市街や日本海、そして『北海道三大夜景』と言われる ...

続きをみる

みなさま、こんにちは。 昨日、「オ-ンズ春日山ゆり園」に行ってきました！！ が、、、ちょっと、遅かったようです・・・。 でも、お天気も良く海がとってもキレイでした。 来年、リベンジしますっっ(^^...

続きをみる

昨日、８月７日は北海道の七夕の日。。。 今回は、�� 調理長手作り�＝@スイカ１玉を丸ごと使った 「フルーツポンチ」をご用意。 こちらのスイカ、重さ８キロほどある その名も・・・ ダイナマイトスイカ...

続きをみる

本日も、とっても良いお天気の小樽です(ﾟ∀ﾟ) そんな中、 小樽堺町通りでは「ゆかた風鈴まつり」が 昨日、８月５日・６日開催中！ 今年で、８回目をむかえます。 堺町通りは、歩行者天国を開始し...

続きをみる

７月２８日（金）から開催の��おたる潮まつり�� 昨日、小樽の熱い夏��おたる潮まつり�≠ﾌ最終日 花火大会が２０時から行われました。 お天気も良く、最高の花火大会となりました(*^。^*)

続きをみる

昨日、７月２８日（金）から、�� おたる潮まつり �♀J催中！ 潮まつりは、今年で５１回目！！ 半世紀の歴史を超えて、年々盛り上がっております〜(^O^)／ おたるふる川からお祭り会場までは、徒歩で約５分...

続きをみる