【�� 小樽市 �≠ﾉお住まいの方☆限定５室　】
　　　　（代表の方のみでもＯＫです）

すぐ近くにお住まいの方にこそ、地元の温泉と美食を味わって頂きたい！
そんな思いから生まれた「地元の美味しい特典」をお付けした、平日限定のお得なプラン♪
ゆった〜り の〜んびり お過ごしくださいませ♪

★特典★
�@：お部屋は運河側へ無料グレードアップ★
　　市街側ツインタイプ料金でご用意しております。
　　お部屋タイプは、「運河側ツイン」または「運河側テラス付ツイン」よりお選びくださいませ。

�A：駐車場代金無料★


◆夕食≪季節の美味会席≫
【先　付】 焼き茄子と生姜寄せ
【お造り】 日高産　寒鰤　　恵庭産　虹鱒　他４点盛
【焼　物】 根室産　銀宝柚庵焼き　
【箸休め】 叩き牛蒡としらす粉和え
【煮　物】 北海道産　牛肉煮込み
【強　肴】 豆乳とクリームチーズ寄せ
【お食事】 浅利の炊き込みご飯・香の物・味噌椀
【菓　子】 かぼちゃと黒胡麻のプリン　　　他

お品書きは一例です。
※１５００円にて幼児膳もご用意できます。
※３０００円(大人１名〜)追加でワンランクアップの「厳選美味会席」に変更可。
ご希望の場合は３日前までに直接お問い合わせ下さいませ。

◆朝食（冬期 ７：３０〜９：３０）
風味豊かな焼き立てクロワッサン
土釜で炊き上げる、つやつやの炊き立てご飯と地元野菜のお漬物や新鮮な山中牧場牛乳など、
手作りにこだわった全４０品バイキング。
＊お食事会場：２階御食事処「雪灯り」（ご夕食・ご朝食とも）

【温　泉】
◆湯くら
小樽市内で１番小樽運河に近い天然温泉。
石造りのくら（蔵）を思わせる��壱の湯�≠ﾆ、木のぬくもりいっぱいの��弐の湯�≠�
朝晩男女入替制にて。１５：００〜２５：００／５：００〜１１：００

※チェックアウトの際に入湯税１５０円を別途頂戴致します。
※「小樽」を代表者様としてご予約ください。
チェックイン時、お手数ですがご住所を証明できるものをご提示くださいませ。
対象以外のお客様はスタンダード料金になり特典も付きませんので、予めご了承お願い致します。