こんばんは。10/4(金)・5(土)ご宿泊の方におすすめのイベントのご紹介です。
隣町の尾鷲市で月に一度だけの名物朝市【尾鷲イタダキ市】が10/5(土)に開催されます！！
（ホテル季の座からお車で約35分）

地元の新鮮なお魚や干物はもちろん、農産物やお惣菜など尾鷲の特産品が集まります。

■開催場所 → 尾鷲魚市場（ホテル季の座からお車で約35分）
■開催日時 → 10月5日(土)8:30〜12:30
※尾鷲魚市場横に無料の駐車場があります。

まだ若干お部屋に空きがございますので、是非この機会にお越しください。
月に一度の名物朝市【尾鷲イタダキ市】で買い物を。
ホテル季の座でほっこり温泉とおいしい料理をお楽しみください。

●出典：尾鷲観光物産●
尾鷲観光物産 https://owasekankou.com/


Good evening. 10/4 (Friday), 5 (Saturday) It is an introduction of events recommended for staying guests.
A special morning market [Owase Itadaki market], held once a month, will be held on 10/5 (Sat) in neighboring Owase City! !
(Approximately 35 minutes by car from the Hotel Tokinoza)

In addition to local fresh fish and dried fish, Owase specialties such as agricultural products and side dishes gather.

■ Venue → Owase Fish Market (about 35 minutes by car from Hotel Kimono)
■ Date & Time → October 5th (Sat) 8: 30-12: 30
* There is a free parking lot next to the Owase Fish Market.

There are still a few vacancies in the room, so please come to this opportunity.
Shop at the famous morning market [Owase Itadaki market] once a month.
Please enjoy the hot springs and delicious dishes at Hotel Tokinoza.